1 00:00:51,217 --> 00:00:52,548 DZIEWCZYNA: OK, teraz usiądź. 2 00:00:53,219 --> 00:00:55,483 Zostawać. Dobry. 3 00:00:55,555 --> 00:00:56,988 Potrząśnij łapą. 4 00:00:57,057 --> 00:00:58,649 - Dobra dziewczynka. - (druga dziewczyna się śmieje) 5 00:00:58,725 --> 00:01:00,192 OK, teraz połóż się. 6 00:01:02,495 --> 00:01:05,931 Teraz usiądź. Siedzieć. 7 00:01:05,999 --> 00:01:07,489 Porządna dziewczyna. 8 00:01:07,567 --> 00:01:09,125 Dobry. Teraz zostań. 9 00:01:10,203 --> 00:01:11,192 Przychodzić! 10 00:01:12,505 --> 00:01:15,099 Och, fuj! Brutto! 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,609 - (pęknięcie opony) - Ray, szybko, kaczuszko! 12 00:01:24,918 --> 00:01:27,045 PASAŻER: Wiedziałem to! Mamy mieszkanie. 13 00:01:27,120 --> 00:01:30,055 KIEROWCA: Jest tego puszka szybka naprawa opony z tyłu. 14 00:01:32,325 --> 00:01:34,293 PASAŻER: OK. Naprawa opon. 15 00:01:34,360 --> 00:01:36,885 KIEROWCA: Kosh, daj, daj, daj. 16 00:01:36,963 --> 00:01:38,396 (kierowca się śmieje) 17 00:01:38,465 --> 00:01:42,401 Kosh, zrobiliśmy świetny łup tym razem! 18 00:01:42,469 --> 00:01:44,869 Tylko ten jeden obraz 19 00:01:44,938 --> 00:01:48,203 przynajmniej mnie przyprowadzi ćwierć miliona... 20 00:01:48,274 --> 00:01:49,764 (wzdycha) 21 00:01:49,843 --> 00:01:51,367 (jęczy) 22 00:01:52,645 --> 00:01:53,634 Kosz! 23 00:01:53,713 --> 00:01:54,907 Tak? 24 00:01:56,216 --> 00:01:57,410 W ciężarówce jest pies! 25 00:01:57,484 --> 00:01:59,349 Och, masz na myśli szczeniaka. 26 00:01:59,419 --> 00:02:01,410 - Szczeniak? - Cii! 27 00:02:01,488 --> 00:02:03,581 KIEROWCA: Cóż, cokolwiek to jest... 28 00:02:05,525 --> 00:02:08,494 ...co to robi w ciężarówce? 29 00:02:08,561 --> 00:02:10,893 KOSH: Cóż, wydawał się uroczy. Złapałem go ostatnim ciosem. 30 00:02:10,964 --> 00:02:12,625 Pomyślałem, że moglibyśmy skorzystać jakieś towarzystwo. 31 00:02:12,699 --> 00:02:14,291 KIEROWCA: Pozbądź się go! KOSZ: Co? 32 00:02:14,367 --> 00:02:15,356 KIEROWCA: Teraz! 33 00:02:21,207 --> 00:02:22,936 Kontynuować. Dostawać. Dostawać. 34 00:02:23,009 --> 00:02:24,169 Przepraszam. 35 00:02:29,415 --> 00:02:30,905 DZIEWCZYNA: O nie! 36 00:02:36,389 --> 00:02:38,584 (wycie klaksonu ciężarówki) 37 00:02:39,859 --> 00:02:41,793 Sal, uważaj! 38 00:02:50,870 --> 00:02:52,963 Sal, uratowałeś go. 39 00:02:53,039 --> 00:02:55,337 (Szczeniak kwili) 40 00:02:55,408 --> 00:02:58,377 (opłaty za dzwonek) 41 00:02:58,444 --> 00:03:01,936 SAL: Chodź, bo się spóźnimy. Wybierzmy skrót. 42 00:03:02,015 --> 00:03:04,006 RAY: Nie wolno nam, Sal. Jeśli matka Agnes się dowie... 43 00:03:04,083 --> 00:03:05,311 Ona nas nie widzi aż tutaj. 44 00:03:05,385 --> 00:03:06,716 Musimy dotrwać do tego czasu. 45 00:03:07,287 --> 00:03:08,481 Poczekaj! 46 00:03:08,555 --> 00:03:11,820 (bicie dzwonu) 47 00:03:14,160 --> 00:03:16,151 RAY: Ale o czym Matka Agnieszka? 48 00:03:16,229 --> 00:03:17,594 Szczeniak? 49 00:03:17,664 --> 00:03:20,224 Nie zostawimy go tutaj, i nie powiemy jej. 50 00:03:29,409 --> 00:03:30,535 ZAKOŃCZENIE: Niech cię Bóg błogosławi. 51 00:03:30,610 --> 00:03:32,737 Myślisz, że kiedykolwiek to zrobimy? dać się nadoptować, Sal? 52 00:03:32,812 --> 00:03:34,439 Prawdopodobnie nie. 53 00:03:34,514 --> 00:03:36,982 Przeważnie ludzie chcą po prostu mieć małe dzieci. 54 00:03:38,117 --> 00:03:40,312 Żegnaj, Chelsea. 55 00:03:43,122 --> 00:03:44,419 OK, teraz uciekaj! 56 00:03:51,097 --> 00:03:54,157 ZAKOŃCZENIE: Ach! Przepraszam! 57 00:03:54,234 --> 00:03:57,169 Wy dwie młode damy spóźniają się na popołudniowy posiłek. 58 00:03:57,237 --> 00:03:59,205 A teraz lepiej wstań od razu do jadalni. 59 00:03:59,272 --> 00:04:01,365 Tak, mamo Agnieszko. 60 00:04:05,778 --> 00:04:08,872 (dziewczyny śmieją się i rozmawiają) 61 00:04:13,686 --> 00:04:15,745 Uuu. 62 00:04:15,822 --> 00:04:17,414 MATKA AGNES: Dzień dobry, siostry. 63 00:04:17,490 --> 00:04:20,425 ZAKOŃCZENIE: Mamo Agnieszko! (chichocze) 64 00:04:20,493 --> 00:04:22,120 (niska kora) 65 00:04:22,195 --> 00:04:23,594 (wzdycha) 66 00:04:23,663 --> 00:04:25,858 - Sal, masz szczeniaka! - Cii! 67 00:04:25,932 --> 00:04:27,593 (szczeniak szczeka cicho) 68 00:04:28,534 --> 00:04:29,558 Może chciałbyś to posolić. 69 00:04:31,104 --> 00:04:32,594 (wzdycha) 70 00:04:32,672 --> 00:04:34,105 O nie! Promień! 71 00:04:34,173 --> 00:04:35,765 Co? 72 00:04:35,842 --> 00:04:37,707 Ach! Mysz! 73 00:04:37,777 --> 00:04:40,245 - (dziewczyny krzyczą) - (szczekanie szczenięcia) 74 00:04:42,649 --> 00:04:44,207 - Dziewczyny! - Ach! Mysz! 75 00:04:46,386 --> 00:04:47,648 Uff! Uff, mysz! 76 00:04:47,720 --> 00:04:49,711 - (szczeka szczeniaka) - RAY: Chodź. 77 00:04:51,024 --> 00:04:52,423 Dziewczyny! 78 00:04:52,492 --> 00:04:53,959 (szczeka szczeniak) 79 00:04:56,629 --> 00:04:58,062 (Ray chichocze) 80 00:04:58,831 --> 00:05:02,597 (dziewczyny krzyczą) 81 00:05:03,569 --> 00:05:04,763 DZIEWCZYNY: Mysz! Mysz! 82 00:05:07,840 --> 00:05:10,070 Siostro Helen, idź i zobacz co robi ta dwójka 83 00:05:10,143 --> 00:05:12,304 podczas gdy my uporamy się z tym chaosem. 84 00:05:12,378 --> 00:05:13,470 Tak, mamo Agnieszko. 85 00:05:13,546 --> 00:05:14,945 Dziewczyny! Dziewczyny! 86 00:05:18,351 --> 00:05:20,581 Gdzie Dickens? Och! 87 00:05:20,653 --> 00:05:22,678 SIOSTRA HELENA: Dziewczyny? Dziewczyny! 88 00:05:24,157 --> 00:05:26,955 (łapiąc oddech) 89 00:05:28,227 --> 00:05:29,421 Szybko, szuflada! 90 00:05:31,030 --> 00:05:33,590 (łapiąc oddech) 91 00:05:36,536 --> 00:05:37,867 Mamo! 92 00:05:37,937 --> 00:05:39,097 Myślałam, że to straciłam. 93 00:05:39,172 --> 00:05:41,606 Oh! Och! 94 00:05:41,674 --> 00:05:42,971 Ray, pospiesz się! 95 00:05:43,042 --> 00:05:44,669 SIOSTRA HELENA: Przepraszam, 96 00:05:44,744 --> 00:05:47,304 ale czy ktoś ci dał pozwolenie na wyjazd? 97 00:05:47,380 --> 00:05:49,348 Boimy się myszy. 98 00:05:49,415 --> 00:05:50,848 Och, cóż, z przyjemnością się dowiesz w takim razie ich nie ma. 99 00:05:50,917 --> 00:05:53,442 I możesz po prostu kłusować z powrotem na dół 100 00:05:53,519 --> 00:05:55,453 i poczekaj, aż cię przeprosi jak wszyscy inni. 101 00:05:55,521 --> 00:05:58,285 - Tak, siostro. - Tak, siostro. 102 00:06:01,060 --> 00:06:02,891 Hmph. Hmph. 103 00:06:04,030 --> 00:06:05,395 Ptooh! 104 00:06:05,465 --> 00:06:07,695 - (szczenię skoml) - (Siostra Helen wstrzymuje oddech) 105 00:06:09,435 --> 00:06:10,697 huh. 106 00:06:10,770 --> 00:06:12,465 (szczeniak szczeka cicho) 107 00:06:12,538 --> 00:06:14,335 (Siostra Helen wstrzymuje oddech) 108 00:06:15,641 --> 00:06:18,075 (mrucząc) 109 00:06:19,379 --> 00:06:20,812 - (szczenię krzyczy) - Och! 110 00:06:22,048 --> 00:06:23,913 (mrucząc) 111 00:06:28,388 --> 00:06:30,856 SAL: Janey, musisz obiecać nie gadać. 112 00:06:35,328 --> 00:06:37,592 WSZYSCY: Och! To takie urocze! 113 00:06:37,663 --> 00:06:40,393 Och, to prawda! Masz szczeniaka! 114 00:06:40,466 --> 00:06:42,866 JANEY: A co z mamą Agnieszką? 115 00:06:42,935 --> 00:06:45,096 Sarah, lepiej idź pilnować drzwi. 116 00:06:45,171 --> 00:06:49,039 Sal, czekałeś całe życie kupić szczeniaka, prawda? 117 00:06:49,108 --> 00:06:52,236 Nadaję mu imię Kasztan bo jest brązowy i mały. 118 00:06:52,311 --> 00:06:53,573 DZIEWCZYNA: On jest taki słodki! 119 00:06:53,646 --> 00:06:54,635 Skąd go dostałeś? 120 00:06:54,714 --> 00:06:55,942 Był w krzakach! 121 00:06:56,015 --> 00:06:58,711 – powiedziała siostra Helena gdybyśmy się modlili i modlili... 122 00:06:58,785 --> 00:07:01,447 Ona nadchodzi! Siostra Helena nadchodzi! 123 00:07:01,521 --> 00:07:03,887 SIOSTRA HELEN: Dziewczyny! Dziewczyny, jest 8:00! 124 00:07:03,956 --> 00:07:05,753 Pora snu już minęła! 125 00:07:05,825 --> 00:07:08,350 Nie chcesz, żebym musiał sprowadź tu matkę Agnes, dobrze? 126 00:07:08,428 --> 00:07:09,417 WSZYSCY: Nie. 127 00:07:09,495 --> 00:07:10,621 SIOSTRA HELENA: Tak właśnie myślałem. 128 00:07:10,696 --> 00:07:12,254 Pomódlmy się za Chelsea. 129 00:07:13,666 --> 00:07:15,031 Zamknij oczy. 130 00:07:18,838 --> 00:07:19,930 Oboje. 131 00:07:22,208 --> 00:07:23,573 Drogi Panie, 132 00:07:23,643 --> 00:07:25,577 nasza Chelsea odeszła dzisiaj sierociniec, 133 00:07:25,645 --> 00:07:29,411 i modlimy się, aby znalazła wielkie szczęście w nowym domu. 134 00:07:29,482 --> 00:07:30,608 Amen. 135 00:07:30,683 --> 00:07:32,480 - DZIEWCZYNY: Amen. - RAY: Amen. 136 00:07:32,552 --> 00:07:33,780 SIOSTRA HELENA: Dobranoc, dziewczyny. 137 00:07:33,853 --> 00:07:35,787 DZIEWCZYNY: Dobranoc, Siostra Helena. 138 00:07:35,855 --> 00:07:37,288 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 139 00:07:38,057 --> 00:07:39,149 Sal... 140 00:07:39,225 --> 00:07:41,455 dlaczego ona zawsze to robi muszę to mówić? 141 00:07:41,527 --> 00:07:43,722 Myślę, że ona uważa to za zabawne. 142 00:07:46,065 --> 00:07:47,589 (szczenię krzyczy) 143 00:07:48,334 --> 00:07:50,427 - Witam? - (wzdycha) 144 00:07:50,503 --> 00:07:51,765 (naśladuje szczekanie) 145 00:07:51,838 --> 00:07:53,328 Wątek! Wątek! 146 00:07:53,406 --> 00:07:55,670 (dziewczyny naśladują szczekanie) 147 00:07:55,741 --> 00:07:57,538 Och, już, cicho. 148 00:07:58,611 --> 00:08:00,636 Cenne, prawda, Panie? 149 00:08:19,165 --> 00:08:21,292 Sal... 150 00:08:21,367 --> 00:08:23,562 myślisz, że Bóg wiedział? 151 00:08:23,636 --> 00:08:27,470 Mówi siostra Helena on wszystko słyszy. 152 00:08:27,540 --> 00:08:29,235 Cii. 153 00:08:30,309 --> 00:08:31,435 Sal... 154 00:08:33,045 --> 00:08:35,536 dzisiaj jest ciemno. 155 00:08:38,351 --> 00:08:39,340 Sala? 156 00:08:40,419 --> 00:08:42,046 Tak, możesz wejść do mojego łóżka. 157 00:08:52,999 --> 00:08:54,899 (pies cicho skomli) 158 00:09:00,706 --> 00:09:02,230 Co teraz, Ray? 159 00:09:02,308 --> 00:09:05,402 Nie mogę uwierzyć, że w końcu masz psa. 160 00:09:06,946 --> 00:09:09,380 Ja wiem. Ja też nie. 161 00:09:10,449 --> 00:09:11,916 Sal... 162 00:09:11,984 --> 00:09:13,975 Tak, Ray? 163 00:09:14,554 --> 00:09:15,543 Dobranoc. 164 00:09:16,155 --> 00:09:17,645 Dobranoc. 165 00:09:24,797 --> 00:09:27,595 SAL: (chichocząc) Tak! 166 00:09:27,667 --> 00:09:32,604 (szczenię krzyczy) 167 00:09:32,672 --> 00:09:34,435 OK, teraz usiądź. 168 00:09:34,507 --> 00:09:36,168 (tak) 169 00:09:36,242 --> 00:09:39,405 Widzisz? Jesteś mądrym małym gościem. 170 00:09:39,478 --> 00:09:42,572 Myślę, że może i mogę nauczyć cię kilku rzeczy. 171 00:09:42,648 --> 00:09:44,912 OK, teraz połóż się. 172 00:09:46,819 --> 00:09:48,753 (chichocze) Ach, ty głupi człowieku! 173 00:09:48,821 --> 00:09:51,381 (bicie dzwonu) 174 00:09:54,594 --> 00:09:58,086 (bicie dzwonu) 175 00:09:58,164 --> 00:10:00,155 (Ray szlocha) 176 00:10:04,103 --> 00:10:07,038 Sal, gdzie poszedłeś? 177 00:10:07,106 --> 00:10:10,075 Zabrałem Chestnuta na pole. 178 00:10:10,142 --> 00:10:12,610 Nie rób tego, Sal. 179 00:10:12,678 --> 00:10:14,908 Nie idź beze mnie. 180 00:10:14,981 --> 00:10:16,972 Nie wiedziałem, gdzie jesteś. 181 00:10:17,049 --> 00:10:20,985 Nie martw się. Nigdy nie odejdę bez ciebie, ok? 182 00:10:21,053 --> 00:10:22,543 Dobra? 183 00:10:25,691 --> 00:10:28,660 (dziewczyny rozmawiają) 184 00:10:29,829 --> 00:10:31,922 DZIEWCZYNY: Och, och. 185 00:10:31,998 --> 00:10:33,090 (cicho) Matka Agnieszka? 186 00:10:33,165 --> 00:10:35,258 Ona nigdy nie przychodzi na śniadanie. 187 00:10:35,334 --> 00:10:38,394 Sally Ann i Ray, proszę wstać. 188 00:10:45,544 --> 00:10:47,569 Moje biuro, teraz. 189 00:10:50,416 --> 00:10:52,475 DZIEWCZYNA: Co oni zrobili? DZIEWCZYNA 190 00:10:57,023 --> 00:10:58,513 Janey? 191 00:10:58,591 --> 00:11:00,684 nie zrobiłem tego! Nie powiedziałem! 192 00:11:01,694 --> 00:11:03,457 Pinkie, przysięgam. 193 00:11:08,401 --> 00:11:11,461 Teraz przyniosłem jesteście tu oboje, ponieważ... 194 00:11:11,537 --> 00:11:15,371 coś bardzo niezwykłego się tutaj wydarzyło. 195 00:11:15,441 --> 00:11:18,501 Wiemy... ale to nie jest wina Sala. 196 00:11:18,577 --> 00:11:20,340 Modliłem się każdej nocy, 197 00:11:20,413 --> 00:11:23,007 z wyjątkiem kilku nocy kiedy jestem naprawdę zmęczony, 198 00:11:23,082 --> 00:11:25,550 żeby Sal dostał d... Och! 199 00:11:26,719 --> 00:11:28,277 (Kasztan poszczeka cicho) 200 00:11:32,391 --> 00:11:34,325 (szczeka) 201 00:11:40,066 --> 00:11:42,057 Przejdę do rzeczy. 202 00:11:42,134 --> 00:11:45,865 Wy... dwie... siostry... 203 00:11:45,938 --> 00:11:47,337 zostały przyjęte. 204 00:11:50,109 --> 00:11:51,474 Masz na myśli... 205 00:11:51,544 --> 00:11:53,478 znalazłeś naszą matkę? 206 00:11:53,546 --> 00:11:54,672 Promień... 207 00:11:54,747 --> 00:11:57,409 znaczy, że nas znaleźli dom. 208 00:11:59,285 --> 00:12:01,378 (szczekanie) 209 00:12:11,330 --> 00:12:12,695 (szczeka cicho) 210 00:12:12,765 --> 00:12:14,699 Tomleyowie, którego spotkałeś kilka razy, 211 00:12:14,767 --> 00:12:17,201 zdecydowałem się adoptować was oboje, 212 00:12:17,269 --> 00:12:19,396 i będziesz się przeprowadzać ich domu w Nowym Jorku. 213 00:12:19,472 --> 00:12:22,100 Mama i tata? 214 00:12:22,174 --> 00:12:24,233 Nigdy wcześniej nie mieliśmy obu. 215 00:12:24,310 --> 00:12:26,938 MATKA AGNES: No cóż, jesteście dwiema bardzo szczęśliwymi dziewczynami. 216 00:12:27,012 --> 00:12:28,445 SAL: Matka Agnieszka? 217 00:12:28,514 --> 00:12:29,845 MATKA AGNES: Tak, co to jest? 218 00:12:29,915 --> 00:12:32,110 SAL: Zastanawiałem się... 219 00:12:32,184 --> 00:12:34,175 robią ludzie w Nowym Jorku masz psy? 220 00:12:34,253 --> 00:12:35,550 Żaby? 221 00:12:35,621 --> 00:12:37,452 O mój Boże, łaskawy... 222 00:12:37,523 --> 00:12:39,184 Nie, psy. 223 00:12:39,258 --> 00:12:42,352 D-O-G-S. 224 00:12:42,428 --> 00:12:44,123 MATKA AGNES: Dziewczyny, czy nie wyraziłem się jasno? 225 00:12:44,196 --> 00:12:46,391 Oboje wybieracie się do rodziny. 226 00:12:46,499 --> 00:12:50,026 Oznacza to, że istnieje matka i ojciec, który zdecydował... 227 00:12:50,102 --> 00:12:52,127 - Słabo. - Co? 228 00:12:52,204 --> 00:12:54,035 Udawaj, że zemdlałeś. 229 00:12:54,106 --> 00:12:56,472 Co do cholery to robi mają coś wspólnego z psami? 230 00:12:57,276 --> 00:12:58,607 Och! 231 00:12:59,512 --> 00:13:01,571 Matko Agnes, Ray zemdlał. Przyniosę wodę. 232 00:13:01,647 --> 00:13:03,774 Och, moje słowo! Och! 233 00:13:06,452 --> 00:13:09,319 Promień? Och, obudź się, kochanie. 234 00:13:10,389 --> 00:13:13,722 Wow. Dziękuję Matko Agnieszko. Czuję się teraz dużo lepiej. 235 00:13:15,828 --> 00:13:17,625 Hmm. 236 00:13:17,696 --> 00:13:19,596 - (plusk) - Och! 237 00:13:19,665 --> 00:13:21,496 Uch! Och! 238 00:13:24,904 --> 00:13:27,668 KOBIETA: I pani Bartlett, to będzie pokój dziewcząt. 239 00:13:29,475 --> 00:13:30,464 Lubią tańczyć? 240 00:13:31,343 --> 00:13:33,834 Och, wiesz, Naprawdę nie wiem. 241 00:13:33,913 --> 00:13:36,814 Po prostu wiem, że to zrobiłem jako dziewczyna. 242 00:13:36,882 --> 00:13:38,509 Mówi, że lubi zwierzęta. 243 00:13:38,584 --> 00:13:41,849 Tak. myślałem o zabierając je do sklepu zoologicznego. 244 00:13:41,921 --> 00:13:44,913 Ale zamierzamy je kupić każdy po rybie. 245 00:13:44,990 --> 00:13:46,355 Hmm? 246 00:13:46,425 --> 00:13:49,690 Mój mąż ma alergię na zwierzęta... koty... psy... 247 00:13:49,762 --> 00:13:50,956 Te z włosami? 248 00:13:51,030 --> 00:13:52,657 Tak. 249 00:13:57,369 --> 00:13:59,303 Trzymaj to w bezpiecznym miejscu. 250 00:13:59,371 --> 00:14:01,532 To ostatni kawałek potrzebnej dokumentacji 251 00:14:01,607 --> 00:14:03,370 aby adopcja była pełna. 252 00:14:03,943 --> 00:14:07,071 I pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić kiedy pojawią się obawy. 253 00:14:07,146 --> 00:14:10,445 Czasami możliwa jest regulacja bardzo trudne dla sierot w tym wieku. 254 00:14:10,516 --> 00:14:12,848 Dobra. Dziękuję. 255 00:14:12,918 --> 00:14:14,408 Gratulacje. 256 00:14:14,486 --> 00:14:15,544 Dzięki. 257 00:14:17,690 --> 00:14:19,681 Ale nie możesz odejść. 258 00:14:19,758 --> 00:14:21,055 Będziemy za tobą tęsknić. 259 00:14:21,126 --> 00:14:22,991 Kiedy zostaniesz adoptowany, musisz iść. 260 00:14:23,062 --> 00:14:24,427 Takie jest prawo... 261 00:14:24,496 --> 00:14:26,327 ale możesz przyjść w odwiedziny. 262 00:14:26,398 --> 00:14:28,025 A co z kasztanem? 263 00:14:28,100 --> 00:14:29,829 Zabierzesz go? 264 00:14:29,902 --> 00:14:31,460 Wymyślę sposób. 265 00:14:34,039 --> 00:14:36,837 KOBIETA: Za Laurę i jej nowe życie... 266 00:14:36,909 --> 00:14:38,069 macierzyństwo! 267 00:14:38,143 --> 00:14:39,132 Whoo! 268 00:14:40,145 --> 00:14:42,705 (ciężki akcent) Macierzyństwo! Macierzyństwo! 269 00:14:42,781 --> 00:14:44,908 Wszyscy, to jest Rozamaria. 270 00:14:44,984 --> 00:14:47,544 Właśnie ją zatrudniłem, żeby mi pomogła z mieszkaniem i z dziewczynami, 271 00:14:47,620 --> 00:14:49,884 i będzie pracować na pełen etat kiedy wrócę po Nowym Roku. 272 00:14:49,955 --> 00:14:52,014 Wow. Witaj, Rozamario. 273 00:14:52,091 --> 00:14:53,319 Ona tak naprawdę nie mówi po angielsku, więc... 274 00:14:53,392 --> 00:14:54,552 Och, uch... 275 00:14:54,627 --> 00:14:56,219 ROZAMARIA: Pozdrawiam! WSZYSCY: Salut! 276 00:14:56,295 --> 00:14:58,024 MĘŻCZYZNA: Widzisz? Ona mnie rozumie! 277 00:14:58,097 --> 00:15:00,531 No dalej, powiedz nam... kiedy jest ten wielki dzień? 278 00:15:00,599 --> 00:15:03,067 Cóż, właśnie dał nam pracownik socjalny nasze dokumenty końcowe, 279 00:15:03,135 --> 00:15:05,035 i dziewczyny idą przyjść jutro! 280 00:15:05,104 --> 00:15:06,196 WSZYSCY: Och! 281 00:15:06,272 --> 00:15:08,103 Dziewczyny! Manana! Dziewczyny! 282 00:15:08,173 --> 00:15:09,265 Dziewczyny! 283 00:15:09,341 --> 00:15:10,535 (wszyscy się śmieją) 284 00:15:20,653 --> 00:15:22,177 Sal... 285 00:15:25,624 --> 00:15:28,422 Cii. Znowu śpi. 286 00:15:29,762 --> 00:15:32,856 Sal, boisz się? 287 00:15:34,166 --> 00:15:35,155 Nie. 288 00:15:40,005 --> 00:15:44,635 Sal... co zrobić naprawdę robią to mama i tata? 289 00:15:46,211 --> 00:15:48,771 Zabierz dzieci do szkoły... 290 00:15:48,847 --> 00:15:50,747 zrób im jedzenie i takie tam. 291 00:15:50,816 --> 00:15:53,216 To wszystko? 292 00:15:55,187 --> 00:15:57,121 Czy nas pocałują? 293 00:15:57,189 --> 00:15:59,089 (chichocze) Nie. 294 00:15:59,158 --> 00:16:01,422 Janey powiedziała, że tak. 295 00:16:01,493 --> 00:16:04,758 To dlatego, że ona jest po prostu próbuję cię przestraszyć. 296 00:16:04,830 --> 00:16:06,627 Sal... 297 00:16:06,699 --> 00:16:10,658 Ray, czas iść idź teraz spać, dobrze? 298 00:16:11,737 --> 00:16:12,829 Sala? 299 00:16:13,906 --> 00:16:15,806 Tak? 300 00:16:16,875 --> 00:16:18,775 Będziemy teraz rodziną. 301 00:16:39,999 --> 00:16:42,399 NARRATOR TV: Do Jamiego Simonsa z najważniejszym artykułem dzisiejszego wieczoru. 302 00:16:42,468 --> 00:16:44,368 SIMONS: Wczorajsze włamanie przynosi sumę do 303 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 15 apartamentów po zachodniej stronie które zostały włamane 304 00:16:47,473 --> 00:16:48,906 w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 305 00:16:48,974 --> 00:16:52,239 Panie Trundle, właściciel Trundle Properties, jest tu teraz z nami. 306 00:16:52,311 --> 00:16:54,745 Panie Trundle, co pan myśli na tych włamywaczy? 307 00:16:54,813 --> 00:16:56,678 Uderzyli całkiem sporo swoich budynków. 308 00:16:56,749 --> 00:16:59,513 Cóż, wyobrażam sobie, że tak to dla nich naturalne, uh, 309 00:16:59,585 --> 00:17:01,780 celuj w najlepsze budynki w Nowym Jorku. 310 00:17:01,854 --> 00:17:03,515 Miód? 311 00:17:03,589 --> 00:17:04,988 Jaki? 312 00:17:05,057 --> 00:17:08,083 Och, um... cóż, wiesz, kochanie, Myślę, że jedno i drugie będzie w porządku. 313 00:17:08,160 --> 00:17:09,525 - Tak? - Aha. 314 00:17:09,595 --> 00:17:12,496 Nie, wiesz, myślę, że ten niebieski bardziej przyjazny, wiesz? Jak myślisz? 315 00:17:13,065 --> 00:17:14,532 Co myślisz? 316 00:17:14,600 --> 00:17:16,795 Tak, myślę, że masz rację. Myślę, że niebieski jest bardziej przyjazny. Dzięki. 317 00:17:18,137 --> 00:17:20,367 SIMONS: Wygląda na to, że tak wysoko wykwalifikowani złodzieje. 318 00:17:20,439 --> 00:17:24,239 Media nadali tym przestępcom przydomek rabusie z Central Parku 319 00:17:24,309 --> 00:17:25,742 ponieważ wydają się być celem 320 00:17:25,811 --> 00:17:28,177 ekskluzywne apartamentowce wokół parku, 321 00:17:28,247 --> 00:17:30,579 a następnie korzystanie z parku jako droga ucieczki. 322 00:17:30,649 --> 00:17:32,014 Mhm. Z pewnością tak. 323 00:17:32,084 --> 00:17:33,415 Nie dajcie się zwieść temu. 324 00:17:33,485 --> 00:17:36,045 Ci przestępcy są najniższa szumowina społeczna. 325 00:17:36,121 --> 00:17:39,215 Hej, wujku Wes, podejdź tutaj. 326 00:17:39,291 --> 00:17:41,623 Kim jest ten facet? To znaczy, on nas nie lubi. 327 00:17:41,693 --> 00:17:43,490 Wkrótce zostaną zatrzymani. 328 00:17:43,562 --> 00:17:45,826 To jest Thomas Trundle. 329 00:17:45,898 --> 00:17:48,594 Zdecydowałem się zaoferować nagrodę w wysokości 50 000 dolarów 330 00:17:48,667 --> 00:17:52,068 za wszelkie informacje prowadzące do schwytanie tych bandytów. 331 00:17:52,137 --> 00:17:54,503 Pan Trundle oferuje nagrodę w wysokości 50 000 dolarów... 332 00:17:54,573 --> 00:17:57,565 Och, nie. Nikt nie stawia nagrodę za moją głowę. 333 00:17:57,643 --> 00:18:00,874 Nie, będziemy musieli mu dać prawdziwy powód, żeby nas nie lubić. 334 00:18:00,946 --> 00:18:03,107 Och, tak! Pokaż im, wujku Wes! 335 00:18:03,182 --> 00:18:07,448 Od teraz uderzaliśmy tylko w budynki Trundle. 336 00:18:10,089 --> 00:18:11,681 Miód. 337 00:18:12,758 --> 00:18:14,419 Może to jest lepsze niż niebieski? 338 00:18:14,493 --> 00:18:16,859 Och, kochanie, to... to jest... to ten. 339 00:18:16,929 --> 00:18:19,397 Wyglądasz... wyglądasz oszałamiająco. 340 00:18:19,465 --> 00:18:21,695 Nigdy nie byłem tak zdenerwowany w całym moim życiu. 341 00:18:21,767 --> 00:18:22,927 A co jeśli nas nie polubią? 342 00:18:23,001 --> 00:18:25,060 - Kochanie... - Och. 343 00:18:25,137 --> 00:18:28,300 Zrelaksować się. Będziesz... wspaniałą matką. 344 00:18:47,960 --> 00:18:49,928 Chodźcie, dziewczyny! Siekaj, siekaj! 345 00:18:49,995 --> 00:18:51,087 Tomleyowie tu są. 346 00:18:59,037 --> 00:19:00,402 Nie zapomnij do nas napisać. 347 00:19:00,472 --> 00:19:03,441 Ale nie mamy znaczków. 348 00:19:03,509 --> 00:19:05,739 Chodź, teraz. Działajcie energicznie, dziewczyny. 349 00:19:10,516 --> 00:19:11,608 Cześć. 350 00:19:11,683 --> 00:19:13,708 Hej, Ray. 351 00:19:13,785 --> 00:19:15,116 Cześć, Sal. 352 00:19:15,187 --> 00:19:17,087 Witam, pani Tomley. 353 00:19:17,156 --> 00:19:21,855 Witam, pan i pani Tomley. 354 00:19:21,927 --> 00:19:23,189 (chichocze) 355 00:19:26,565 --> 00:19:27,657 (śmiech) Och, Matt. 356 00:19:27,733 --> 00:19:29,030 (chichocze) 357 00:19:29,101 --> 00:19:30,796 (szepcze) Pocałowała mnie! 358 00:19:31,904 --> 00:19:33,098 Chodź tutaj. 359 00:19:34,439 --> 00:19:35,872 (śmiech) 360 00:19:35,941 --> 00:19:38,102 Wiedziałem, że nie mogę tego zrobić bez łez. 361 00:19:41,113 --> 00:19:43,638 Cóż... cóż, dziękuję bardzo, mamo Agnieszko. 362 00:19:43,715 --> 00:19:44,773 Nie ma za co. 363 00:19:44,850 --> 00:19:46,875 Tak, dziewczyny gotowy do pracy? 364 00:19:46,952 --> 00:19:48,044 W porządku. 365 00:19:48,120 --> 00:19:50,520 Pozwól, że ci w tym pomogę. Dzięki. 366 00:19:50,589 --> 00:19:52,318 (Kasztan krzyczy cicho) 367 00:19:52,391 --> 00:19:55,019 I... i wytrzymasz do tamtego. 368 00:19:55,093 --> 00:19:56,617 - Pospiesz się. - Do widzenia, dziewczyny. 369 00:19:56,695 --> 00:19:58,185 - DZIEWCZYNY: Cześć! - MATKA AGNES: Do widzenia, dziewczyny. 370 00:20:07,439 --> 00:20:09,202 MATKA AGNES: Do widzenia, dziewczyny. 371 00:20:09,274 --> 00:20:11,003 DZIEWCZYNY: Cześć, Sal! Żegnaj, Ray! 372 00:20:11,076 --> 00:20:12,737 MAT: Dziękuję! 373 00:20:12,811 --> 00:20:14,369 DZIEWCZYNA: Cześć, Ray. Będziemy za tobą tęsknić. 374 00:20:26,024 --> 00:20:27,355 Żadnych tajemnic: (muzyka) Nie, nah (muzyka) 375 00:20:28,527 --> 00:20:29,619 (muzyka) Nie, nah (muzyka) 376 00:20:29,695 --> 00:20:31,788 (muzyka) Nie, nie, nie nah-nah (muzyka) 377 00:20:31,863 --> 00:20:34,957 (muzyka) Nah-nah nah-nah (muzyka) 378 00:20:35,033 --> 00:20:39,231 (muzyka) Oto jestem, oto jestem, oto jestem (muzyka) 379 00:20:39,304 --> 00:20:42,671 (muzyka) Czy to nie szaleństwo? (muzyka) 380 00:20:42,741 --> 00:20:44,038 (muzyka) Czy to nie jest dzikie? (muzyka) 381 00:20:44,109 --> 00:20:46,339 (muzyka) Oto jestem (muzyka) 382 00:20:46,411 --> 00:20:48,242 Och, Sal, spójrz. 383 00:20:52,251 --> 00:20:54,151 Czy możemy je pokazać? 384 00:20:54,219 --> 00:20:56,779 - Pokaż im co? - Cze. 385 00:20:57,990 --> 00:21:00,015 Najpierw muszą nas poznać. 386 00:21:00,092 --> 00:21:01,457 Ah-choo! 387 00:21:01,526 --> 00:21:04,120 Matt, kichasz całą drogę do domu. 388 00:21:04,196 --> 00:21:05,959 Matt ma alergię. 389 00:21:06,031 --> 00:21:08,932 Właściwie, ma alergię na zwierzęta, 390 00:21:09,001 --> 00:21:11,265 ale najgorsze ze wszystkich są koty i psy. 391 00:21:11,336 --> 00:21:14,203 (Laura chichocze) 392 00:21:14,273 --> 00:21:15,763 Myślę, że to łupież. 393 00:21:18,343 --> 00:21:20,903 MĘŻCZYZNA: Hej, napij się trochę szacunek, tutaj! Nie przejmuj się! 394 00:21:20,979 --> 00:21:23,038 Nie dzisiaj, chłopaki. 395 00:21:23,115 --> 00:21:24,707 Ah-choo! 396 00:21:24,783 --> 00:21:26,148 MAT: Człowieku! 397 00:21:26,218 --> 00:21:28,584 Czy to Prezydent? 398 00:21:28,654 --> 00:21:31,088 Nie, kochanie, to pan Trundle. Jest właścicielem budynku. 399 00:21:31,156 --> 00:21:33,215 Tak, i mnóstwo budynków w centrum Nowego Jorku, 400 00:21:33,292 --> 00:21:34,384 łącznie z najwyższym budynkiem. 401 00:21:34,459 --> 00:21:35,448 Ah-choo! 402 00:21:36,295 --> 00:21:37,922 I to jest Marty. 403 00:21:41,700 --> 00:21:43,258 - Witam, pani T. - Hej, Marty. 404 00:21:43,335 --> 00:21:44,324 Hej. 405 00:21:45,570 --> 00:21:46,764 Hej, tam! 406 00:21:47,339 --> 00:21:48,601 MATT: Ah-choo! 407 00:21:48,674 --> 00:21:51,905 LAURA: Marty, to jest Ray i Sal, nasze dziewczyny, o których ci opowiadaliśmy. 408 00:21:51,977 --> 00:21:54,343 Hej! Witamy do Wielkiego Jabłka, dziewczyny. 409 00:21:54,413 --> 00:21:56,608 Czy mogę wziąć za ciebie twoje torby, mały? 410 00:21:56,682 --> 00:21:58,843 OBIE: Nie, dziękuję. 411 00:21:58,917 --> 00:21:59,975 Dobra. 412 00:22:00,052 --> 00:22:01,485 Przepraszam za zamieszanie, Panie Tomley. 413 00:22:01,553 --> 00:22:04,113 Doszło do kolejnego napadu wczoraj wieczorem w jednym z budynków Trundle'a. 414 00:22:04,189 --> 00:22:05,816 Chcieli ponownie przeprowadzić z nim wywiad. 415 00:22:07,859 --> 00:22:09,156 Zakaz stosowania psów? 416 00:22:15,000 --> 00:22:15,989 LAURA: Dzięki. 417 00:22:22,374 --> 00:22:23,466 RAY: Och! 418 00:22:23,542 --> 00:22:24,839 (cichy krzyk) 419 00:22:25,410 --> 00:22:28,436 RAY: Sal, spójrz na to miejsce! 420 00:22:40,125 --> 00:22:42,855 LAURA: Och! Jest w porządku. Wejdź. 421 00:22:51,870 --> 00:22:53,462 Ah-choo! 422 00:22:55,741 --> 00:22:57,675 LAURA: Witamy w Twoim nowym domu. 423 00:22:58,577 --> 00:23:00,841 To „gi-normalne”! 424 00:23:01,680 --> 00:23:03,011 Ah-choo! 425 00:23:04,316 --> 00:23:06,147 Gdzie on pójdzie? 426 00:23:06,218 --> 00:23:07,776 - Ah-choo! - Och, kochanie. 427 00:23:07,853 --> 00:23:08,911 Ja wiem. 428 00:23:08,987 --> 00:23:13,048 Cóż, um... dlaczego nie pokazać ci swój pokój? 429 00:23:19,765 --> 00:23:21,392 (wzdycha) 430 00:23:30,475 --> 00:23:33,171 Więc... co o tym myślisz? 431 00:23:33,245 --> 00:23:36,681 To jest nasz pokój? 432 00:23:36,748 --> 00:23:38,045 Mhm. 433 00:23:39,684 --> 00:23:41,584 Możemy zmienić kolor, jeśli chcesz. 434 00:23:41,653 --> 00:23:43,052 (pozytywka gra) 435 00:23:45,757 --> 00:23:48,419 Nie. Ten kolor jest ładny. 436 00:23:49,694 --> 00:23:51,389 Oh! zapomniałem! 437 00:23:51,463 --> 00:23:53,590 Najlepsza funkcja całego mieszkania... 438 00:23:54,366 --> 00:23:56,926 swój własny balkon. 439 00:23:57,002 --> 00:23:58,162 och! 440 00:24:04,476 --> 00:24:06,910 Sala! Miejsce na kupę! 441 00:24:07,946 --> 00:24:09,914 Tak! (śmiech) 442 00:24:09,981 --> 00:24:11,278 Hmm... 443 00:24:11,349 --> 00:24:15,718 nie, twoja łazienka jest tutaj. 444 00:24:17,622 --> 00:24:18,919 (wzdycha) 445 00:24:23,728 --> 00:24:25,662 (wzdycha) 446 00:24:28,166 --> 00:24:29,224 (Ray chichocze) 447 00:24:29,301 --> 00:24:30,791 Twoja łazienka. 448 00:24:30,869 --> 00:24:32,734 Oh. Ostatnia rzecz. 449 00:24:32,804 --> 00:24:33,896 Podążaj za mną. 450 00:24:39,177 --> 00:24:42,510 A to jest twoja szafa. 451 00:24:42,581 --> 00:24:44,913 Pokój tylko na ubrania? 452 00:24:44,983 --> 00:24:46,075 Mhm. 453 00:24:46,151 --> 00:24:48,176 Ale nie mamy tyle ubrań. 454 00:24:48,253 --> 00:24:49,515 Wystarczy jedna szuflada. 455 00:24:49,588 --> 00:24:52,853 O nie, wyszedłem, kupiłem cię trochę ciuchów i piżam 456 00:24:52,924 --> 00:24:56,416 które mogłabyś nosić dopóki nie będziemy mieć czasu na zakupy. 457 00:25:01,299 --> 00:25:03,028 Więc... 458 00:25:03,935 --> 00:25:05,869 Jaki jest nasz harmonogram? 459 00:25:05,937 --> 00:25:07,097 Harmonogram? 460 00:25:07,172 --> 00:25:09,663 Na naczynia, pranie i takie tam. 461 00:25:09,741 --> 00:25:12,301 O nie, nie. Nie masz harmonogramu. 462 00:25:12,377 --> 00:25:14,436 To jest teraz twój dom, 463 00:25:14,513 --> 00:25:16,105 więc, um, zrobię pranie, 464 00:25:16,181 --> 00:25:18,877 i możemy po prostu to zrobić naczynia razem, dobrze? 465 00:25:18,950 --> 00:25:19,939 Oh. 466 00:25:20,852 --> 00:25:22,285 Cóż, wy, dziewczyny miałem długi dzień, 467 00:25:22,354 --> 00:25:24,515 więc... ekhm... dlaczego tego nie zrobisz osiedlić się, 468 00:25:24,589 --> 00:25:27,149 i... będziemy na zewnątrz jeśli czegoś potrzebujesz. 469 00:25:27,225 --> 00:25:28,624 Dobra? 470 00:25:29,794 --> 00:25:30,783 W porządku. 471 00:25:42,807 --> 00:25:43,865 (Kasztan jęczy) 472 00:25:43,942 --> 00:25:46,809 Sal, musimy zostać. 473 00:25:46,878 --> 00:25:49,438 Wiem, że to miłe, ale... 474 00:25:49,514 --> 00:25:51,004 nie możemy zostać. 475 00:25:51,082 --> 00:25:52,344 Nie wolno wprowadzać psów. 476 00:25:52,417 --> 00:25:55,409 Sal, czy możemy zostać? 477 00:25:59,124 --> 00:26:02,025 (dziewczyny chichoczą) 478 00:26:02,994 --> 00:26:04,757 - Wyglądają na bardzo szczęśliwych. - (Matt chichocze) 479 00:26:04,829 --> 00:26:06,353 To dużo mydła, Sal. 480 00:26:07,432 --> 00:26:10,367 Cóż, jeśli mamy zostać, musi być czysty. 481 00:26:10,435 --> 00:26:13,370 To łupież, który powstaje Pan Tomley kichnął. 482 00:26:13,438 --> 00:26:17,534 Naprawdę? Masz to na myśli, Sal? Możemy zostać? 483 00:26:17,609 --> 00:26:20,203 Tak. Myślę, że podoba mu się tutaj. 484 00:26:26,451 --> 00:26:28,419 Mam nadzieję, że to pasuje. 485 00:26:28,486 --> 00:26:31,080 No wiesz, nie martw się. Jestem pewien, że do tego dorośnie. 486 00:26:34,159 --> 00:26:35,683 Jak idzie Twój projekt? 487 00:26:35,760 --> 00:26:38,024 Och, to dobrze. Właśnie... Muszę zrealizować te plany 488 00:26:38,096 --> 00:26:40,030 aby można było rozpocząć modelowanie. 489 00:26:40,098 --> 00:26:41,793 (dziewczyny chichoczą) 490 00:26:41,866 --> 00:26:44,096 Och! On ma wąsy, Sal! 491 00:26:46,671 --> 00:26:48,104 Och, on ładnie pachnie. 492 00:26:52,143 --> 00:26:53,701 Tam mieszka Trundle. 493 00:26:55,280 --> 00:26:56,440 Oczywiście w apartamencie. 494 00:26:56,514 --> 00:26:58,948 Zagrajmy dziś wieczorem, co, wujku Wes? Chodź, uderzmy. Czy możemy to uderzyć? 495 00:26:59,017 --> 00:27:00,882 Kos, cierpliwości! Ostrożność! 496 00:27:01,453 --> 00:27:03,921 Nie. Penthouse będzie wymagają trochę planowania. 497 00:27:03,989 --> 00:27:06,549 Będzie wyposażony w najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa, prywatne wejście. 498 00:27:06,625 --> 00:27:08,718 Nie, będziemy musieli zrobić nasze zadanie domowe z tego. 499 00:27:08,793 --> 00:27:11,125 - Prawidłowy. - Dojdziemy do tego... 500 00:27:11,196 --> 00:27:13,221 ale nie dopóki nie będziemy cali i gotowi. 501 00:27:13,298 --> 00:27:17,735 (dziewczyny chichoczą) 502 00:27:19,971 --> 00:27:22,132 (dziewczyny chichoczą) 503 00:27:24,809 --> 00:27:27,107 - Może powinienem je otulić. - Myślę, że powinieneś. 504 00:27:49,668 --> 00:27:50,862 Kto to jest? 505 00:27:50,935 --> 00:27:52,766 L-to Laura. 506 00:27:52,837 --> 00:27:54,498 Laura kto? 507 00:27:54,572 --> 00:27:57,439 Pani Tomley Laura. 508 00:27:58,710 --> 00:28:00,302 Oh! 509 00:28:00,378 --> 00:28:01,777 Wejdź. 510 00:28:05,750 --> 00:28:06,842 Cześć. 511 00:28:07,919 --> 00:28:11,650 Tylko... tylko się upewniam wszystko tu jest w porządku. 512 00:28:11,723 --> 00:28:14,123 Tak. Wszystko w porządku. 513 00:28:15,260 --> 00:28:16,887 Na pewno jestem zmęczony. 514 00:28:18,863 --> 00:28:21,730 Cóż, po prostu przyjdź nas obudzić jeśli czegoś potrzebujesz. 515 00:28:21,800 --> 00:28:23,358 - Dobra? - OK. 516 00:28:24,369 --> 00:28:26,997 OK, dziewczyny. Dobranoc. 517 00:28:31,710 --> 00:28:33,371 (wzdycha ciężko) 518 00:28:33,445 --> 00:28:35,845 - (Kasztan jęczy cicho) - (drzwi otwierają się) 519 00:28:35,914 --> 00:28:39,077 - (Sal wstrzymuje oddech) - Światło. 520 00:28:39,150 --> 00:28:40,412 Dobranoc. 521 00:28:42,954 --> 00:28:44,751 (Kasztan jęczy cicho) 522 00:28:44,823 --> 00:28:46,381 (wzdycha z ulgą) 523 00:28:51,463 --> 00:28:52,452 SAL: Oj. 524 00:28:53,998 --> 00:28:57,263 Ray, nie ma nic się bać. 525 00:28:57,335 --> 00:29:00,862 Jest taki sam jak dzień, po prostu... ciemniejszy. 526 00:29:01,439 --> 00:29:03,873 Tego jeszcze nie wiem, Sal. 527 00:29:05,276 --> 00:29:06,334 Dobra. Dobranoc. 528 00:29:06,411 --> 00:29:09,039 RAY: Nie pozwól gryzą pluskwy. 529 00:29:12,350 --> 00:29:13,442 KOBIETA: Jak się masz? 530 00:29:15,286 --> 00:29:16,776 LAURA: Dziewczyny! 531 00:29:16,855 --> 00:29:17,844 SAL: Nadchodzi! 532 00:29:18,957 --> 00:29:21,721 OK, Chestnut, bądź grzeczny. 533 00:29:21,793 --> 00:29:23,954 Zostań tutaj dopóki nie wrócimy, dobrze? 534 00:29:24,028 --> 00:29:26,724 RAY: I może przyniesiemy ci poczęstunek. Do widzenia. 535 00:29:28,299 --> 00:29:30,028 (dziewczyny chichoczą) 536 00:29:39,944 --> 00:29:42,538 LAURA: Powiedziała pani Bartlett że będą chcieli 537 00:29:42,614 --> 00:29:44,479 do stworzenia własnej przestrzeni. 538 00:29:44,549 --> 00:29:47,450 Powiedziała, że to część okres ich aklimatyzacji. 539 00:29:47,519 --> 00:29:49,646 Tak, widzisz, nie sądzę to problem. 540 00:29:49,721 --> 00:29:52,485 Myślę, że po prostu je dajemy czego potrzebują. 541 00:29:52,557 --> 00:29:54,923 (dziewczyny chichoczą) 542 00:30:02,267 --> 00:30:05,600 (słychać kroki) 543 00:30:05,670 --> 00:30:10,300 Witam! 544 00:30:11,509 --> 00:30:14,501 OBIE: Cześćoo! 545 00:30:14,579 --> 00:30:17,605 (śmiech) 546 00:30:34,199 --> 00:30:35,461 Sal, mój but! 547 00:30:35,533 --> 00:30:37,524 Nie martw się, dostanę to. 548 00:31:04,195 --> 00:31:06,220 O nie! 549 00:31:06,297 --> 00:31:07,992 Nie martw się. Załatwimy ci kolejną parę. 550 00:31:08,066 --> 00:31:09,226 Ale Sal...! 551 00:31:09,300 --> 00:31:11,495 Mama nie tylko nosiła buty, Ray. 552 00:31:11,569 --> 00:31:14,003 Nosiła je tylko wtedy, kiedy pracowała przy koniach. 553 00:31:15,773 --> 00:31:16,762 RAY: Ech. 554 00:31:33,391 --> 00:31:35,859 To było pyszne. Czy mogę dostać jeszcze jeden? 555 00:31:38,963 --> 00:31:41,591 No cóż, jasne. Pewnie, że możesz. 556 00:31:41,666 --> 00:31:42,758 Jeszcze jedno, proszę. 557 00:31:49,240 --> 00:31:50,901 Nie widzę go, Sal! 558 00:31:50,975 --> 00:31:52,374 Myślę, że już go nie ma. 559 00:31:57,015 --> 00:31:58,778 SAL: (śmiech) O, Kasztan! 560 00:31:58,850 --> 00:31:59,839 Jesteś tutaj. 561 00:32:02,487 --> 00:32:03,749 - (pukanie do drzwi) - LAURA: Dziewczyny! 562 00:32:07,926 --> 00:32:09,621 RAY: Ech... um... 563 00:32:09,694 --> 00:32:11,719 Tylko chwilkę! 564 00:32:16,334 --> 00:32:17,392 Um, możesz już wejść. 565 00:32:18,469 --> 00:32:21,131 Och, hej, dziewczyny. Hm, myślałem o jutrzejszym... 566 00:32:21,205 --> 00:32:25,266 Wow! Wygląda na to, że wy, dziewczyny mieć dużo prania, które musisz zrobić. 567 00:32:25,343 --> 00:32:28,107 - Dlaczego nie wezmę tego... - Nie! Nie, nie, nie, nie! 568 00:32:28,179 --> 00:32:30,340 SAL: Lubimy to robić nasza własna pralnia. 569 00:32:30,415 --> 00:32:31,973 Tak, zrobimy to. 570 00:32:32,050 --> 00:32:34,075 Nie, to w porządku. Nie przeszkadza mi to. 571 00:32:34,152 --> 00:32:35,949 NIE! Nie, nie, nie, nie! 572 00:32:36,020 --> 00:32:37,647 SAL: W porządku, naprawdę. 573 00:32:37,722 --> 00:32:39,121 Uwielbiamy sami robić pranie. 574 00:32:39,190 --> 00:32:41,249 Kochamy. Kochamy. Mhm. 575 00:32:41,326 --> 00:32:43,590 Oh. Dobra. 576 00:32:43,661 --> 00:32:46,789 Hm, jutro, hm, myślałem 577 00:32:46,864 --> 00:32:50,129 żebym mógł wam przedstawić dziewczyny do Nowego Jorku. 578 00:32:56,808 --> 00:32:57,797 Świetnie. 579 00:32:59,811 --> 00:33:01,472 (jęczy cicho) 580 00:33:05,016 --> 00:33:08,179 KOSH: Jest gorąco! Jest gorąco! 581 00:33:09,253 --> 00:33:11,721 - KOSH: Hej, hej, hej! - KIEROWCA: Uważaj, kolego! 582 00:33:11,789 --> 00:33:14,314 KOBIETA: Zeszłej nocy rabusie z Central Parku uderzyli ponownie, 583 00:33:14,392 --> 00:33:18,294 a policja uważa, że mogli zażywać tę samą ścieżkę, na której teraz stoję. 584 00:33:18,363 --> 00:33:19,921 Dziewczyny już jedzą? 585 00:33:19,998 --> 00:33:23,263 No cóż, przyjechali i zabrali pudełko Cheerios, 586 00:33:23,334 --> 00:33:25,996 ale chyba chcieli zjeść je sam w swoim pokoju. 587 00:33:26,070 --> 00:33:28,300 Ah-choo! Człowiek! 588 00:33:28,373 --> 00:33:30,637 Wow! Twoje alergie naprawdę wróciłem. 589 00:33:30,708 --> 00:33:32,869 Pójdę... pójdę zobaczyć Doktor Martin później. 590 00:33:41,853 --> 00:33:43,343 (śmiech) 591 00:33:43,421 --> 00:33:45,150 OK. (chichocze) 592 00:33:46,557 --> 00:33:48,548 (Sal chichocze) 593 00:33:53,264 --> 00:33:54,322 Dziewczyny, jesteście gotowe? 594 00:33:54,399 --> 00:33:57,368 SAL: Kasztan, wrócimy. Bądź dobry. 595 00:33:57,435 --> 00:33:59,426 (chichocze) 596 00:34:10,648 --> 00:34:11,876 LAURA: OK! Gotowy? 597 00:34:14,085 --> 00:34:15,643 Las ninas! 598 00:34:15,720 --> 00:34:17,483 LAURA: Rozamario! 599 00:34:17,555 --> 00:34:20,820 Dziewczyny, to jest Rozamaria, pani, o której ci mówiłem. 600 00:34:20,892 --> 00:34:23,486 Rozamaria, to jest Ray, a to jest Sal. 601 00:34:23,561 --> 00:34:24,550 Dobra! 602 00:34:24,629 --> 00:34:25,618 Chodźmy, dziewczyny. 603 00:34:25,696 --> 00:34:27,561 Nowy Jork na nas czeka. 604 00:34:27,632 --> 00:34:28,621 Do widzenia! 605 00:34:31,069 --> 00:34:32,832 (daje gwizdek) 606 00:34:44,348 --> 00:34:45,610 Unh-unh! 607 00:34:59,931 --> 00:35:01,592 (nuciąc cicho) 608 00:35:07,171 --> 00:35:09,105 Ach-ach-ach-choo! 609 00:35:09,173 --> 00:35:10,231 Och, przepraszam. 610 00:35:11,309 --> 00:35:12,298 och! 611 00:35:21,652 --> 00:35:23,313 (niewyraźna rozmowa) 612 00:35:24,856 --> 00:35:26,619 SAL: Cześć! Cześć wszystkim! 613 00:35:27,191 --> 00:35:28,317 Dziewczyny! 614 00:35:28,392 --> 00:35:29,757 (warczy) 615 00:35:31,996 --> 00:35:33,463 Och! 616 00:35:44,208 --> 00:35:45,641 Raty! 617 00:35:47,178 --> 00:35:48,167 LAURA: Witam? 618 00:35:49,347 --> 00:35:51,941 Och, jesteś taki uroczy! 619 00:35:52,016 --> 00:35:55,247 (podekscytowana rozmowa) 620 00:35:58,089 --> 00:35:59,522 (wąchając) 621 00:36:02,026 --> 00:36:03,687 Hmm! 622 00:36:09,534 --> 00:36:11,263 Och! Szczury! 623 00:36:19,177 --> 00:36:20,166 (pstryknięcie) 624 00:36:20,244 --> 00:36:22,303 (wzdycha) 625 00:36:29,253 --> 00:36:30,345 Aj! 626 00:36:34,192 --> 00:36:36,752 Witamy w domu, drogie panie. Długi dzień? 627 00:36:36,827 --> 00:36:37,816 Och, tak. 628 00:36:44,035 --> 00:36:45,229 Rozamario, cześć! 629 00:36:45,303 --> 00:36:46,668 Aj! 630 00:36:46,737 --> 00:36:51,731 (mówi po hiszpańsku) 631 00:36:51,809 --> 00:36:54,539 Szczur! Szczur! Aj! 632 00:36:54,612 --> 00:36:57,137 (mówi po hiszpańsku) 633 00:36:57,215 --> 00:36:58,910 Szczury? 634 00:36:59,083 --> 00:37:00,072 Szczury? 635 00:37:06,891 --> 00:37:09,223 Nie wiem jak wy, dziewczyny, ale jestem zmęczony. 636 00:37:10,328 --> 00:37:11,420 SAL: O nie. 637 00:37:11,495 --> 00:37:13,087 O co chodzi, kochanie? 638 00:37:13,164 --> 00:37:14,654 Muszę skorzystać z toalety. 639 00:37:15,633 --> 00:37:16,827 Ja też. 640 00:37:23,975 --> 00:37:24,964 OK. 641 00:37:25,810 --> 00:37:27,072 (Kasztan szczeka cicho) 642 00:37:27,144 --> 00:37:28,133 SAL: Tak! 643 00:37:44,028 --> 00:37:45,017 (szczeka cicho) 644 00:37:53,337 --> 00:37:54,736 (warczy) 645 00:38:21,232 --> 00:38:23,598 (szczeka) 646 00:38:28,639 --> 00:38:30,573 (tak) 647 00:38:41,919 --> 00:38:43,819 Hmm? 648 00:38:49,360 --> 00:38:50,452 Sala! 649 00:38:50,528 --> 00:38:51,859 Gdzie jest Ches? 650 00:39:04,442 --> 00:39:06,501 (chrapanie) 651 00:39:14,518 --> 00:39:15,985 (mamrocze) Co to było? 652 00:39:31,635 --> 00:39:34,729 Sal... co robisz? 653 00:39:34,805 --> 00:39:37,137 Uch... uch... 654 00:39:43,080 --> 00:39:44,809 Hmm. 655 00:39:46,083 --> 00:39:47,072 Dobrze... 656 00:39:48,052 --> 00:39:51,419 Cóż, myślę, że to również jest część okres aklimatyzacji 657 00:39:51,489 --> 00:39:53,047 O czym mówiła pani Bartlett. 658 00:39:53,124 --> 00:39:54,352 Ah-choo! 659 00:39:59,463 --> 00:40:01,897 Będzie musiał zostań tu teraz. 660 00:40:02,466 --> 00:40:03,865 RAY: OK. 661 00:40:03,934 --> 00:40:05,367 (szczeka) 662 00:40:07,471 --> 00:40:09,371 Ćwiczenia też pomogą. 663 00:40:09,440 --> 00:40:11,738 Słyszałem o karaluchu w Twojej kuchni. 664 00:40:11,809 --> 00:40:13,276 Co z tym? Karaluch w Nowym Jorku? 665 00:40:14,311 --> 00:40:16,609 MARTY: Słuchaj, Zajmę się tym, obiecuję. 666 00:40:18,749 --> 00:40:20,182 SAL: Wybrzeże jest czyste. 667 00:40:21,919 --> 00:40:25,912 NIKKI CLEAR: (muzyka) Pewnego razu (muzyka) 668 00:40:25,990 --> 00:40:31,121 (muzyka) Dwa, dwa serca czułem to samo (muzyka) 669 00:40:31,195 --> 00:40:34,926 (muzyka) Ale trzy, trzy, trzy noce temu (muzyka) 670 00:40:34,999 --> 00:40:38,765 (muzyka) Powiedziałeś mi nie wiesz w którą stronę (muzyka) 671 00:40:38,836 --> 00:40:40,770 (muzyka) W którą stronę pójdziesz (muzyka) 672 00:40:40,838 --> 00:40:43,739 (muzyka) Och, prawda nie jest łatwa (muzyka) 673 00:40:43,808 --> 00:40:46,299 (muzyka) Ale proszę, proszę, proszę mnie (muzyka) 674 00:40:46,377 --> 00:40:50,177 (muzyka) Nadszedł czas, abyś podjął decyzję (muzyka) 675 00:40:51,382 --> 00:40:54,408 Sal i Ray napisali do nas! Napisali do nas! 676 00:40:54,485 --> 00:40:55,850 (muzyka) Raz, dwa, trzy (muzyka) 677 00:40:55,920 --> 00:40:57,945 (muzyka) Zakochujesz się we mnie (muzyka) 678 00:40:58,022 --> 00:41:01,389 (muzyka) Wpadam w twoje życie (muzyka) 679 00:41:01,459 --> 00:41:03,654 - (muzyka) Szybciej niż prędkość światła (muzyka) - Ah-choo! 680 00:41:03,727 --> 00:41:05,627 (muzyka) Potem raz, dwa, trzy (muzyka) 681 00:41:05,696 --> 00:41:07,823 - Ah-choo! - (muzyka) Nie chcesz o mnie słyszeć (muzyka) 682 00:41:07,898 --> 00:41:10,958 (muzyka) Ale jeśli nie możemy być jak wcześniej (muzyka) 683 00:41:11,035 --> 00:41:12,559 - (muzyka) Powiedz mi więc, co... (muzyka) - Kochanie? 684 00:41:12,636 --> 00:41:15,400 (muzyka)... miłość jest dla (muzyki) 685 00:41:16,407 --> 00:41:17,806 (muzyka) Raz, dwa, trzy (muzyka) 686 00:41:17,875 --> 00:41:18,864 Cukierek albo psikus! 687 00:41:18,943 --> 00:41:20,433 Cóż, cześć! 688 00:41:20,511 --> 00:41:23,446 (muzyka) Ale jeśli nie możemy być jak wcześniej (muzyka) 689 00:41:23,514 --> 00:41:27,507 (muzyka) Powiedz mi co, och, po co jest miłość (muzyka) 690 00:41:28,853 --> 00:41:29,842 Ach! 691 00:41:29,920 --> 00:41:33,287 (muzyka) Powiedz mi, czy możemy zatrzymać ta miłość żyje? (muzyka) 692 00:41:33,357 --> 00:41:35,917 (muzyka) Czy kiedykolwiek to zrobimy? (muzyka) 693 00:41:35,993 --> 00:41:38,757 SAL i RAY: 9-Mississippi, 10-Mississippi. 694 00:41:38,829 --> 00:41:42,026 Gotowi czy nie, nadchodzimy! 695 00:41:43,167 --> 00:41:44,532 (muzyka) Raz, dwa, trzy (muzyka) 696 00:41:44,602 --> 00:41:46,763 (muzyka) Zakochujesz się we mnie (muzyka) 697 00:41:46,837 --> 00:41:50,500 (muzyka) Wpadam w twoje życie (muzyka) 698 00:41:50,574 --> 00:41:52,940 (muzyka) Szybciej niż prędkość światła (muzyka) 699 00:41:53,010 --> 00:41:54,341 (muzyka) Raz, dwa, trzy (muzyka) 700 00:41:54,411 --> 00:41:56,538 (muzyka) Nie chcesz ode mnie słyszeć (muzyka) 701 00:41:56,614 --> 00:41:58,047 (muzyka) Nie, nie, kochanie (muzyka) 702 00:41:58,115 --> 00:42:00,640 Robi się całkiem duży, Sal. 703 00:42:00,718 --> 00:42:02,879 (muzyka) Powiedz mi, po co jest miłość (muzyka) 704 00:42:02,953 --> 00:42:04,386 RAY: Och, wow! 705 00:42:04,455 --> 00:42:07,185 (muzyka) Zakochujesz się we mnie (muzyka) 706 00:42:07,258 --> 00:42:10,455 (muzyka) Wpadam w twoje życie (muzyka) 707 00:42:10,528 --> 00:42:14,191 (muzyka) Szybciej niż prędkość światła (muzyka) 708 00:42:15,266 --> 00:42:16,494 LAURA: Żegnaj, Rozamario! 709 00:42:16,567 --> 00:42:18,364 Wkrótce wrócimy! 710 00:42:56,340 --> 00:42:58,604 Hmm? (mówi po hiszpańsku) 711 00:43:18,295 --> 00:43:19,728 Hmm. 712 00:43:28,772 --> 00:43:29,966 Hmm. 713 00:43:37,881 --> 00:43:40,076 - (szczeka kasztanowca) - Ach! NIE! NIE! 714 00:43:40,818 --> 00:43:43,946 NIE! NIE! Proszę! Proszę! 715 00:43:44,021 --> 00:43:45,579 Ach! NIE! NIE! 716 00:43:54,531 --> 00:43:55,759 MARTY: Och! 717 00:43:55,833 --> 00:43:56,925 Czy coś zostało? 718 00:43:57,001 --> 00:43:59,265 RAY: Nie, jeśli planowałeś żeby dostać sukienki. 719 00:43:59,336 --> 00:44:00,894 LAURA: Mundurki szkolne. 720 00:44:00,971 --> 00:44:02,461 MARTY: Dziewczyny zaczynają szkołę. 721 00:44:02,539 --> 00:44:04,166 – Obawiam się, że tak. Nadszedł czas. 722 00:44:04,241 --> 00:44:05,265 Dziękuję, Marty. 723 00:44:08,379 --> 00:44:09,903 Cześć Rozamario! 724 00:44:09,980 --> 00:44:11,277 Panienko! 725 00:44:11,348 --> 00:44:12,747 LAURA: Cześć, wróciliśmy! 726 00:44:12,816 --> 00:44:16,013 Słuchajcie, dziewczyny, muszę iść popracować trochę, 727 00:44:16,086 --> 00:44:18,646 więc Rosamaria dam ci obiad, ok? 728 00:44:18,722 --> 00:44:20,952 Więc wrócę później. Miłej zabawy. Do widzenia! 729 00:44:21,025 --> 00:44:22,014 Ach! 730 00:44:22,092 --> 00:44:23,923 Tak, Ninas! 731 00:44:23,994 --> 00:44:24,983 Pomoc! 732 00:44:25,062 --> 00:44:26,689 - RAY: O nie! - Ninas, pomóż! 733 00:44:26,764 --> 00:44:28,959 - Rosa? - Ches? 734 00:44:29,867 --> 00:44:31,596 SAL: Ray, wyłącz to. 735 00:44:34,838 --> 00:44:36,499 - RAY: Uh-oh. - SAL: Zła droga! 736 00:44:37,274 --> 00:44:39,469 Nina! 737 00:44:39,543 --> 00:44:40,976 NIE! 738 00:44:46,350 --> 00:44:47,681 Tak! 739 00:44:47,751 --> 00:44:50,049 Och, wszystko w porządku, Rozamario. 740 00:44:50,120 --> 00:44:51,610 Jest bardzo przyjazny. 741 00:44:51,689 --> 00:44:53,156 Tak, nie gryzie. 742 00:44:53,223 --> 00:44:54,690 Nazywa się Kasztan. 743 00:44:59,196 --> 00:45:00,322 (hiszpański akcent) Traszka serowa? 744 00:45:05,302 --> 00:45:08,066 Rozamaria, my... 745 00:45:08,138 --> 00:45:10,231 iść do szkoły. 746 00:45:10,307 --> 00:45:12,901 Ach, escuela. 747 00:45:12,976 --> 00:45:16,377 A on... musi iść... 748 00:45:16,447 --> 00:45:18,881 do parku. 749 00:45:18,949 --> 00:45:20,143 Park? 750 00:45:20,217 --> 00:45:21,582 Kupować! 751 00:45:21,652 --> 00:45:22,983 Och, kupa! 752 00:45:23,053 --> 00:45:25,681 Tak. Kupa w parku. 753 00:45:25,756 --> 00:45:27,246 Och, kupa! 754 00:45:31,562 --> 00:45:33,723 Ale... nieee... 755 00:45:34,732 --> 00:45:37,030 psy... dozwolone. 756 00:45:40,571 --> 00:45:41,560 RAY: (gra) Hej, wypuść mnie! 757 00:45:41,638 --> 00:45:42,969 Och! 758 00:45:45,976 --> 00:45:48,069 Mam jedną rzecz do powiedzenia. 759 00:45:48,145 --> 00:45:49,305 Otwory powietrzne! 760 00:45:51,415 --> 00:45:54,213 Widzisz, nie mogliśmy go zostawić. 761 00:45:54,284 --> 00:45:57,742 Matka Agnieszka nigdy by mu na to nie pozwoliła pobyt w sierocińcu, 762 00:45:57,821 --> 00:46:01,450 i Sal czekał całe życie, żeby mieć szczeniaka. 763 00:46:12,703 --> 00:46:14,193 ROZAMARIA: Cii, ciii, ciii. 764 00:46:14,271 --> 00:46:15,863 Witam, panienko! 765 00:46:15,939 --> 00:46:18,373 Będę tam około drugiej. Jestem tutaj! 766 00:46:22,679 --> 00:46:24,806 - Witam, panienko. - Cześć. 767 00:46:24,882 --> 00:46:27,282 (mówi po hiszpańsku) 768 00:46:27,351 --> 00:46:29,319 Czy możesz poczekać sekundę? 769 00:46:29,386 --> 00:46:32,116 (mówi podekscytowany po hiszpańsku) 770 00:46:32,189 --> 00:46:33,816 Poszedłeś do Central Parku! 771 00:46:33,891 --> 00:46:36,758 Tak. Poszliśmy dziś do parku, 772 00:46:36,827 --> 00:46:39,921 i, hm, wszyscy bawiliśmy się w pościg. 773 00:46:39,997 --> 00:46:43,160 Rosa jest szybka, a my nie mogliśmy dogonić ją. 774 00:46:43,233 --> 00:46:44,564 Tak, proszę pani, senora. 775 00:46:44,635 --> 00:46:47,331 (mówi po hiszpańsku) 776 00:46:50,240 --> 00:46:51,639 ...uuuuu! 777 00:46:51,708 --> 00:46:53,073 (cicho) Hau, huu? 778 00:46:53,143 --> 00:46:55,611 Jak widzisz, uch, Traszka serowa? 779 00:46:55,679 --> 00:46:57,647 SAL: Próbuje powiedzieć ci to, hm... 780 00:46:58,515 --> 00:47:00,813 widzieliśmy tyle psów... to jest „hau hau”... 781 00:47:00,884 --> 00:47:02,511 dzisiaj w parku, 782 00:47:02,586 --> 00:47:05,646 i w drodze powrotnej, hmm, kupiła nam trochę kasztanów. 783 00:47:05,722 --> 00:47:07,451 Si, panienko. Kasztany. 784 00:47:07,524 --> 00:47:08,650 SAL: Trochę kasztanów. 785 00:47:10,227 --> 00:47:12,252 Aj, tak! Późno, późno, późno, późno! 786 00:47:12,329 --> 00:47:13,853 Do widzenia! Do widzenia! 787 00:47:13,931 --> 00:47:15,330 Do widzenia! 788 00:47:17,401 --> 00:47:19,198 Mmm! 789 00:47:20,270 --> 00:47:21,965 (Ray chichocze) 790 00:47:24,007 --> 00:47:25,269 Żadnych tajemnic: (muzyka) Pytasz mnie dlaczego (muzyka) 791 00:47:25,342 --> 00:47:28,641 (muzyka) Zmieniłem kolor włosów (muzyka) 792 00:47:28,712 --> 00:47:30,805 (muzyka) Tak (muzyka) 793 00:47:31,882 --> 00:47:36,546 (muzyka) Pytasz mnie, dlaczego potrzebuję 32 pary butów (muzyka) 794 00:47:36,620 --> 00:47:38,850 (muzyka) Nosić (muzykę) 795 00:47:38,922 --> 00:47:40,014 Ah-choo! 796 00:47:40,090 --> 00:47:43,617 (muzyka)... zapytaj mnie, dlaczego to dostałem wiele rzeczy (muzyka) 797 00:47:43,694 --> 00:47:45,127 (muzyka) To tylko sprawa lasek (muzyka) 798 00:47:45,195 --> 00:47:47,561 (muzyka) Powinieneś odpuścić (muzyka) 799 00:47:47,631 --> 00:47:49,064 (muzyka) I spróbuj zrozumieć (muzyka) 800 00:47:49,132 --> 00:47:50,861 RAY: Tak! SAL: Kasztan, nie! 801 00:47:50,934 --> 00:47:53,459 SAL: Kasztan, przestań! RAY: Tak! 802 00:47:53,537 --> 00:47:56,734 (muzyka) To właśnie robią dziewczyny (muzyka) 803 00:47:56,807 --> 00:48:00,299 (muzyka) Muszę cię zgadywać cały dzień (muzyka) 804 00:48:00,377 --> 00:48:02,777 (muzyka) Odtwórz swoje emocje (muzyka) 805 00:48:02,846 --> 00:48:06,145 (muzyka) Naciśnij wszystkie przyciski, to prawda (muzyka) 806 00:48:07,084 --> 00:48:09,484 (muzyka) To właśnie robią dziewczyny (muzyka) 807 00:48:11,054 --> 00:48:14,751 (muzyka) To właśnie robią dziewczyny (muzyka) 808 00:48:14,825 --> 00:48:18,226 (muzyka) Trzymają cię w niepewności cały dzień (muzyka) 809 00:48:18,295 --> 00:48:21,924 (muzyka) Graj swoimi emocjami, naciśnij wszystkie przyciski (muzyka) 810 00:48:21,999 --> 00:48:23,933 (muzyka) To prawda (muzyka) 811 00:48:24,601 --> 00:48:27,069 (muzyka) To właśnie robią dziewczyny (muzyka) 812 00:48:28,772 --> 00:48:30,205 (muzyka) Tak, tak, tak, tak, tak (muzyka) 813 00:48:30,274 --> 00:48:32,538 (muzyka) Dlaczego mam się zmienić? (muzyka) 814 00:48:32,609 --> 00:48:34,099 PROMIeń: (muzyka) Tak, tak, tak, tak, tak (muzyka) 815 00:48:34,177 --> 00:48:36,270 Żadnych tajemnic: (muzyka) Za dobrze się bawię (muzyka) 816 00:48:36,346 --> 00:48:38,405 (muzyka) Tak, tak, tak, tak, tak (muzyka) 817 00:48:38,482 --> 00:48:40,074 (muzyka) Dla ciebie jest to zagmatwane (muzyka) 818 00:48:40,150 --> 00:48:43,916 (muzyka) Dla mnie to nic nowego (muzyka) 819 00:48:43,987 --> 00:48:48,390 (muzyka) To właśnie robią dziewczyny (muzyka) 820 00:48:48,458 --> 00:48:51,791 (muzyka) Trzymają cię w niepewności cały dzień (muzyka) 821 00:48:51,862 --> 00:48:55,389 (muzyka) Graj swoimi emocjami, naciśnij wszystkie przyciski (muzyka) 822 00:48:55,465 --> 00:48:56,955 (muzyka) To prawda (muzyka) 823 00:48:57,868 --> 00:49:00,359 (muzyka) To właśnie robią dziewczyny (muzyka) 824 00:49:00,437 --> 00:49:02,632 Traszka Serowa, chodź! Iść! 825 00:49:02,706 --> 00:49:05,072 (szczekanie) 826 00:49:05,142 --> 00:49:06,234 Dobrze! 827 00:49:12,849 --> 00:49:15,579 (śmiech) 828 00:49:16,653 --> 00:49:17,642 SAL: Tak! 829 00:49:19,856 --> 00:49:22,120 Myślę, że dajemy mu za dużo jedzenia. 830 00:49:30,634 --> 00:49:32,499 (kosz na śmieci się rozbija) 831 00:49:32,569 --> 00:49:33,558 (kot z ulicy krzyczy) 832 00:49:33,637 --> 00:49:34,626 WES: Cii! Ciii! 833 00:49:36,807 --> 00:49:38,707 WES: OK, daj mi pistolet chwytający. 834 00:49:41,812 --> 00:49:43,109 Odsuń się. 835 00:49:51,888 --> 00:49:54,186 KOSH: Bingo. Hej, jest fajnie. 836 00:49:54,257 --> 00:49:55,588 To jak ten pająk. 837 00:49:55,659 --> 00:49:57,524 (niski warkot) 838 00:50:02,366 --> 00:50:04,766 WES: Zdejmij kolano z mojej nogi, ty kretynie! 839 00:50:04,835 --> 00:50:06,598 - Zejdź ze mnie! - Och! 840 00:50:09,840 --> 00:50:10,829 Dobra. 841 00:50:10,907 --> 00:50:12,534 Och! Cii... ciii! 842 00:50:12,609 --> 00:50:15,305 (stół kreślarski skrzypi) 843 00:50:15,379 --> 00:50:17,779 KOSZ: Mam to, mam to. 844 00:50:17,848 --> 00:50:18,940 Przestań! 845 00:50:25,188 --> 00:50:27,782 (niski warkot) 846 00:50:27,858 --> 00:50:29,382 (ciche mamrotanie) 847 00:50:29,459 --> 00:50:30,824 (szczeka kasztanowca) 848 00:50:30,894 --> 00:50:32,384 - WES: Ładny piesek. - KOSH: Tylko my, szczeniaku! 849 00:50:32,462 --> 00:50:34,123 Nie chcemy cię skrzywdzić. 850 00:50:34,197 --> 00:50:35,391 Ach! 851 00:50:35,465 --> 00:50:36,625 Wes, przepraszam! 852 00:50:37,934 --> 00:50:39,128 - SAL: Tak? - WES: Wyciągnij mnie stąd! 853 00:50:42,806 --> 00:50:46,708 Uch...! Uch...! Łatwe, łatwe! 854 00:50:46,777 --> 00:50:48,404 (głośny trzask) 855 00:50:49,479 --> 00:50:51,208 (wzdycha) Dziewczyny! 856 00:50:51,281 --> 00:50:53,146 - (warczy kasztan) - KOSH: Ach! 857 00:50:53,216 --> 00:50:55,741 Och! Oh! 858 00:50:57,387 --> 00:50:58,979 Puścić! 859 00:51:03,927 --> 00:51:07,226 WES i KOSH: Whoooaaa! 860 00:51:08,331 --> 00:51:10,060 Tak! 861 00:51:10,767 --> 00:51:12,667 MATT: Sal! Promień! 862 00:51:18,675 --> 00:51:20,836 O nie. 863 00:51:26,083 --> 00:51:27,072 MATT: Ray. 864 00:51:30,921 --> 00:51:32,286 O nie. 865 00:51:36,359 --> 00:51:38,384 To nie Ray to zrobił. 866 00:51:38,462 --> 00:51:40,589 Widzisz, mamy to... 867 00:51:40,664 --> 00:51:41,653 Nie! 868 00:51:41,731 --> 00:51:44,131 To byłem ja. 869 00:51:44,201 --> 00:51:45,691 Zrobiłem to, Ray. 870 00:51:45,769 --> 00:51:47,464 Tak, Sal. 871 00:51:47,537 --> 00:51:50,438 Próbowałem zdobyć ołówek, i upadłem. 872 00:51:55,679 --> 00:51:59,240 Och, kochanie, dlaczego? Co jest nie tak? 873 00:51:59,316 --> 00:52:00,943 MATT: Ah-choo! 874 00:52:02,953 --> 00:52:04,284 - (Wes kaszle) - (kot z ulicy krzyczy) 875 00:52:04,354 --> 00:52:07,255 WES: Co się stało? Co się stało? 876 00:52:07,324 --> 00:52:09,292 KOSZ: Był pies! 877 00:52:10,360 --> 00:52:13,261 Zrobię to, dziękuję. Dziękuję za pomoc. 878 00:52:13,330 --> 00:52:14,922 Dobra. Do widzenia. 879 00:52:15,665 --> 00:52:17,257 Hej, jak się mają? 880 00:52:17,334 --> 00:52:18,926 Wreszcie śpią. 881 00:52:19,002 --> 00:52:20,060 Czy to była pani Bartlett? 882 00:52:20,137 --> 00:52:23,129 Tak. Jej zdanie na ten temat jest po prostu dać im czas. 883 00:52:23,206 --> 00:52:26,266 Ona uważa, że to dobrze zaczynamy je w szkole. 884 00:52:26,343 --> 00:52:27,935 Uważa, że ​​reżim pomoże. 885 00:52:28,011 --> 00:52:29,603 Tak, cóż, prawdopodobnie ma rację. 886 00:52:29,679 --> 00:52:31,112 Będzie dobrze. 887 00:52:42,893 --> 00:52:45,953 Och, traszka serowa, kocham cię! 888 00:52:46,029 --> 00:52:48,623 (szczekanie) 889 00:52:49,199 --> 00:52:52,134 (muzyka) Dlaczego czekałem tak długo (muzyka) 890 00:52:52,202 --> 00:52:53,362 DZIEWCZYNY: Kasztan! 891 00:52:53,436 --> 00:52:55,063 (muzyka) Aby zmienić zdanie? (muzyka) 892 00:52:55,138 --> 00:52:56,196 DZIEWCZYNY: Kasztan, przestań! 893 00:52:57,274 --> 00:53:01,267 (muzyka) Bałem się cię poruszyć (muzyka) 894 00:53:01,344 --> 00:53:04,336 (chichocze) 895 00:53:04,414 --> 00:53:08,009 (muzyka) O wiele więcej, niż na to zasługuję (muzyka) 896 00:53:08,084 --> 00:53:12,953 (muzyka) To wszystko, co mi dałeś (muzyka) 897 00:53:13,023 --> 00:53:17,460 - (muzyka) Nigdy nie pozwolisz mi odejść (muzyka) -ROSAMARIA: Dziewczyny! Dziewczyny! 898 00:53:17,527 --> 00:53:19,825 Hmm? Hmm?! 899 00:53:19,896 --> 00:53:21,864 SAL: Czekaj! NIE! Ches, przestań! 900 00:53:21,932 --> 00:53:24,366 Zaczynam się na ciebie złościć, Ches! 901 00:53:24,434 --> 00:53:26,868 Stoooop! 902 00:53:26,937 --> 00:53:28,063 Nie, nie, nie! 903 00:53:29,139 --> 00:53:31,972 Ilu lekarzy potrzeba? 904 00:53:32,042 --> 00:53:33,509 Jeden...dwa... 905 00:53:33,577 --> 00:53:35,977 - Chodź, Ches! - Dziewczyny, grajcie! 906 00:53:36,046 --> 00:53:37,172 RAY: Tak! 907 00:53:37,247 --> 00:53:39,807 ROZAMARIA: Och, Cheese-traszka, jesteś taki zabawny. 908 00:53:42,619 --> 00:53:46,419 (muzyka) Jesteś na zawsze taki sam (muzyka) 909 00:53:47,490 --> 00:53:48,752 (muzyka) Nigdy się nie zmienisz (muzyka) 910 00:53:48,825 --> 00:53:50,019 Ser-traszka! 911 00:53:50,093 --> 00:53:51,822 Jesteś moim kochanym przyjacielem! 912 00:53:51,895 --> 00:53:53,522 (dziewczyny się śmieją) 913 00:53:54,631 --> 00:53:56,292 Och! Och! 914 00:53:56,366 --> 00:53:59,267 (muzyka) Gdzie bym był bez ciebie? (muzyka) 915 00:53:59,336 --> 00:54:01,861 (muzyka) Co bym zrobił? (muzyka) 916 00:54:04,274 --> 00:54:05,571 (muzyka) Moje życie było takie... (muzyka) 917 00:54:05,642 --> 00:54:08,008 - (Sal się śmieje) - RAY: Och, Ches! 918 00:54:08,078 --> 00:54:09,443 (muzyka) Znalazłem cię (muzyka) 919 00:54:09,512 --> 00:54:10,911 (obaj chichoczą) 920 00:54:10,981 --> 00:54:15,008 (muzyka) O wiele więcej, niż na to zasługuję (muzyka) 921 00:54:15,085 --> 00:54:16,450 Tak! 922 00:54:16,519 --> 00:54:19,545 (muzyka) Wszystko, co dla mnie zrobiłeś (muzyka) 923 00:54:19,623 --> 00:54:24,253 (muzyka) Nigdy nie pozwolisz mi odejść (muzyka) 924 00:54:24,327 --> 00:54:26,454 Kopciuszek, 925 00:54:26,529 --> 00:54:28,429 ubrany na żółto... 926 00:54:29,499 --> 00:54:32,093 (Rozamaria się śmieje) 927 00:54:34,170 --> 00:54:36,434 Teraz wiem, że jesteśmy karmienie go za dużo. 928 00:54:38,375 --> 00:54:41,367 Musimy im mówić, Sal? 929 00:54:41,444 --> 00:54:43,275 Już czas. 930 00:54:43,346 --> 00:54:45,177 - Dziś wieczorem na kolacji. - Dobra. 931 00:54:45,248 --> 00:54:47,148 Hej, dziewczyny! 932 00:54:51,187 --> 00:54:53,052 Mamo, spójrz, co ci zrobiłem! 933 00:54:53,123 --> 00:54:54,112 Wow! 934 00:54:54,190 --> 00:54:58,786 To znaczy... um... pani... 935 00:54:59,362 --> 00:55:01,557 Nie, nie, nie. To w porządku. 936 00:55:01,631 --> 00:55:04,429 Możesz do mnie mówić mamo. Faktycznie, czułbym się zaszczycony. 937 00:55:06,069 --> 00:55:07,559 Zobaczmy. Załóżmy to. 938 00:55:08,638 --> 00:55:10,401 Doskonały. 939 00:55:10,473 --> 00:55:12,065 Och! 940 00:55:12,142 --> 00:55:14,406 Dziękuję! W porządku, chodźmy do domu. 941 00:55:15,979 --> 00:55:18,573 - KOBIETA: Miejsce na samochód miejski. - MĘŻCZYZNA: Och, nie. Przesuń to. 942 00:55:20,917 --> 00:55:23,681 MARTY: Większość gości tak przybyli, sir, łącznie z burmistrzem. 943 00:55:23,753 --> 00:55:25,345 Czekają na Ciebie w środku. 944 00:55:25,422 --> 00:55:26,946 Dziękuję. 945 00:55:27,023 --> 00:55:28,354 Pani. 946 00:55:28,425 --> 00:55:30,359 (szepcząc) W porządku, teraz, gdy wszyscy goście już się rozgościli, 947 00:55:30,427 --> 00:55:32,361 podkradamy się do apartamentu Trundle’a. 948 00:55:32,429 --> 00:55:35,865 Będzie zajęty na weselu, i będziemy właścicielami tego miejsca. 949 00:55:35,932 --> 00:55:37,422 Dosłownie. Oto on. 950 00:55:39,836 --> 00:55:41,531 - Panie Trundle! - (mruczy ze złością) 951 00:55:41,604 --> 00:55:42,866 Co? 952 00:55:43,940 --> 00:55:45,874 WES: (szepcze) W porządku, jest w środku. Chodźmy. 953 00:55:48,078 --> 00:55:50,444 SAL: Czy lubisz niespodzianki? 954 00:55:50,513 --> 00:55:52,105 LAURA: Tak, uwielbiam niespodzianki. 955 00:55:52,182 --> 00:55:54,446 RAY: Naprawdę duże niespodzianki? 956 00:55:54,517 --> 00:55:56,075 LAURA: Tak, absolutnie. 957 00:55:56,152 --> 00:55:59,383 SAL: Dobrze, bo tak niespodzianka dla Ciebie po kolacji. 958 00:55:59,456 --> 00:56:01,890 - (Kasztan warczy cicho) - Cii, traszka serowa. 959 00:56:01,958 --> 00:56:03,448 Ciii! 960 00:56:03,526 --> 00:56:05,824 Och! Impreza? 961 00:56:05,895 --> 00:56:07,522 MARTY: Tak, Rozamario. 962 00:56:07,597 --> 00:56:10,122 Jedyna siostrzenica pana Trundle'a wziąłem dzisiaj ślub. 963 00:56:10,200 --> 00:56:13,226 Organizujemy dla niej przyjęcie tutaj, w Mavericku. 964 00:56:13,303 --> 00:56:15,635 Och, spójrzcie, dziewczyny, to jest Rozamaria! 965 00:56:15,705 --> 00:56:17,696 I ma twój kostium na Halloween. 966 00:56:17,774 --> 00:56:18,866 Ciii! Tak! 967 00:56:18,942 --> 00:56:20,842 (szczeka) 968 00:56:20,910 --> 00:56:22,377 Niespodzianka! O nie! 969 00:56:22,445 --> 00:56:23,605 WES: No dalej, Kosh! Rusz się! 970 00:56:23,680 --> 00:56:25,307 O nie! 971 00:56:25,382 --> 00:56:27,680 (goście rozmawiają) 972 00:56:27,751 --> 00:56:30,584 och! Uwaga! 973 00:56:30,653 --> 00:56:32,644 - Co? - Och! 974 00:56:32,722 --> 00:56:34,087 DZIEWCZYNY: Ches, przestań! 975 00:56:44,567 --> 00:56:46,159 SAL: Czekaj! Tak! 976 00:56:46,236 --> 00:56:47,533 RAY: Och, przepraszam! 977 00:56:47,604 --> 00:56:49,231 - LAURA: O nie! - RAY: Tak! 978 00:56:49,305 --> 00:56:51,865 (szczekanie kasztana) 979 00:56:51,941 --> 00:56:53,909 - Nie! - Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 980 00:56:53,977 --> 00:56:55,239 Aj! 981 00:56:55,311 --> 00:56:56,573 Ach! 982 00:56:56,646 --> 00:56:58,079 MĘŻCZYZNA: Na litość Pete'a! 983 00:57:00,417 --> 00:57:02,044 - MĘŻCZYZNA: Ach! - KOSH: Przepraszam! 984 00:57:02,118 --> 00:57:05,087 WES: Uważaj! Uwaga! Idź, idź, idź, idź, idź! 985 00:57:05,155 --> 00:57:07,419 - (szczeka) - MĘŻCZYZNA: Zatrzymaj tego psa! 986 00:57:09,692 --> 00:57:12,388 DZIEWCZYNY: Ches, wróć tutaj! Tak! Pospiesz się! 987 00:57:15,331 --> 00:57:17,959 - SAL: Tak, nie! - WES: Chodź! 988 00:57:18,034 --> 00:57:19,296 Och, moje ciasto! 989 00:57:19,369 --> 00:57:22,361 - Och! - RAY: Przepraszam! 990 00:57:22,439 --> 00:57:25,272 Marty, chwyć tego psa! 991 00:57:26,609 --> 00:57:28,372 MARTY: Mam go! 992 00:57:28,445 --> 00:57:29,810 DZIEWCZYNY: Przepraszam! 993 00:57:29,879 --> 00:57:31,073 - SAL: Kasztan! - RAY: Tak! 994 00:57:32,649 --> 00:57:33,638 WES: Pospiesz się! 995 00:57:33,716 --> 00:57:35,047 chodźmy! 996 00:57:35,118 --> 00:57:36,779 Marty, co jest znaczenie tego? 997 00:57:36,853 --> 00:57:37,877 C-no cóż, ja... 998 00:57:37,954 --> 00:57:40,252 Zabierz stąd tego psa, natychmiast! 999 00:57:40,323 --> 00:57:43,315 (płacząca panna młoda) 1000 00:57:46,996 --> 00:57:49,658 Och, mój ślub! 1001 00:57:49,732 --> 00:57:51,393 (płacze) 1002 00:57:51,468 --> 00:57:55,097 ROZAMARIA: (płacząc) Och! 1003 00:57:55,171 --> 00:57:59,301 „Wielki mongolski” bałagan! 1004 00:57:59,375 --> 00:58:00,603 Hej. 1005 00:58:00,677 --> 00:58:01,701 Ah-choo! 1006 00:58:02,679 --> 00:58:03,805 Ah-choo! 1007 00:58:09,152 --> 00:58:10,414 Tak. 1008 00:58:10,987 --> 00:58:13,717 WES: Było blisko. Głupi kundel prawie nam to zrujnował! 1009 00:58:13,790 --> 00:58:14,779 Głupi kundlu! 1010 00:58:15,358 --> 00:58:17,223 W porządku. Dajemy temu jeszcze jeden dzień, 1011 00:58:17,293 --> 00:58:20,194 wracamy jutro wieczorem po tym jak Trundle pójdzie spać. 1012 00:58:20,263 --> 00:58:22,231 Więc, hm... 1013 00:58:22,298 --> 00:58:24,232 pozwól mi... pozwól mi to wyjaśnić. 1014 00:58:25,301 --> 00:58:26,791 Ten... ten pies... 1015 00:58:26,870 --> 00:58:30,328 mieszka tu od... odkąd przyjechałyście, dziewczyny? 1016 00:58:34,711 --> 00:58:36,110 Tak. 1017 00:58:37,013 --> 00:58:38,844 Ah-choo! Przepraszam. 1018 00:58:38,915 --> 00:58:43,545 Spójrz, panie Tomley, zdecydowanie nie wolno wprowadzać psów, 1019 00:58:43,620 --> 00:58:46,180 w tym lub którymkolwiek z moich budynków, jeśli o to chodzi. 1020 00:58:46,256 --> 00:58:49,657 Albo to... ta bestia już stąd wyszła do jutrzejszego ranka, 1021 00:58:49,726 --> 00:58:52,320 albo lepiej, żebyście wszyscy znaleźli inne miejsce do życia. 1022 00:58:52,395 --> 00:58:54,454 - Czy wyrażam się jasno? - Panie Trundle. 1023 00:58:54,531 --> 00:58:55,657 Żadnych wyjątków. 1024 00:58:55,732 --> 00:58:58,394 Albo pies, albo ty, panie Tomley. 1025 00:59:00,603 --> 00:59:02,195 Ah-choo! 1026 00:59:15,285 --> 00:59:17,719 (dziewczyny płaczą) 1027 00:59:17,787 --> 00:59:19,721 Jestem pewien, że kogoś znajdziemy 1028 00:59:19,789 --> 00:59:22,656 który byłby bardzo miły i bardzo kochający Ches. 1029 00:59:26,462 --> 00:59:29,431 Ale to jest pies Sala. 1030 00:59:29,499 --> 00:59:32,400 Nie powinien żyć z kimś innym. 1031 00:59:33,570 --> 00:59:34,559 LAURA: Kochanie... 1032 00:59:35,972 --> 00:59:38,406 Nie wiem co powiedzieć. 1033 01:00:00,163 --> 01:00:01,152 (drzwi zamykają się) 1034 01:00:11,040 --> 01:00:13,031 (chichocze) 1035 01:00:18,348 --> 01:00:20,339 Laura, musimy znaleźć inne rozwiązanie. 1036 01:00:20,416 --> 01:00:22,782 Czy ci się to podoba, czy nie, jest teraz częścią rodziny, 1037 01:00:22,852 --> 01:00:25,446 i musimy, uh, musimy trzymać się razem. 1038 01:00:25,521 --> 01:00:27,216 On musi... musi zostać. 1039 01:00:27,290 --> 01:00:28,314 Och, Matt. 1040 01:00:28,391 --> 01:00:30,325 Ale hej, spójrz, uszczęśliwiając te dziewczyny 1041 01:00:30,393 --> 01:00:32,486 jest ważniejsze niż utrzymanie tego mieszkania, prawda? 1042 01:00:32,562 --> 01:00:35,463 Mam na myśli, poza tym, zawsze są inne apartamenty. 1043 01:00:35,531 --> 01:00:37,795 - A co z twoją alergią? - Och, to nie koniec świata. 1044 01:00:37,867 --> 01:00:40,028 Jestem pewien, że jest... jest coś, co mogę wziąć. 1045 01:00:40,103 --> 01:00:41,468 Przynajmniej teraz wiemy, co to jest. 1046 01:00:41,537 --> 01:00:43,562 (śmiech) 1047 01:00:43,640 --> 01:00:44,902 OK. Powiemy im rano. 1048 01:00:44,974 --> 01:00:46,464 MAT: OK. 1049 01:00:46,542 --> 01:00:50,171 To jest największy pies jakie kiedykolwiek widziałem! 1050 01:01:35,958 --> 01:01:37,858 (cicho) Chodź, Ches, chodź. 1051 01:01:45,568 --> 01:01:47,195 Sala? 1052 01:01:49,105 --> 01:01:51,699 Ona zniknęła! Odeszła beze mnie! 1053 01:01:53,876 --> 01:01:54,865 Sala? 1054 01:02:03,920 --> 01:02:05,581 Nie wiemy, kiedy odeszła. 1055 01:02:05,655 --> 01:02:07,850 Nasz portier Marty powiedział, że jej nie widział, 1056 01:02:07,924 --> 01:02:10,085 i zaczął pracę około 7:30. 1057 01:02:10,159 --> 01:02:12,320 Nie martw się, pani Tomley. Znajdziemy ją. 1058 01:02:14,263 --> 01:02:16,561 Dziękuję, detektywie Benneson. Ja... odprowadzę cię. 1059 01:02:19,769 --> 01:02:22,397 Przepraszam, mam widziałeś tę małą dziewczynkę? 1060 01:02:26,109 --> 01:02:29,010 Rozmawiam ze wszystkimi, którzy przechodzą obok, rozpowszechniam to słowo. 1061 01:02:29,078 --> 01:02:31,012 - Znajdziemy ją. - Dziękuję, Martyno. 1062 01:02:33,316 --> 01:02:37,116 - LAURA: Sal! Sala! - RAY: Tak! Kasztan! 1063 01:02:37,186 --> 01:02:39,950 ROSAMARIA: Traszka serowa! 1064 01:03:01,878 --> 01:03:03,368 WSZYSCY: Sal! 1065 01:03:04,647 --> 01:03:06,137 RAY: Kasztan! 1066 01:03:07,216 --> 01:03:09,377 ROZAMARIA: Ser-traszka! 1067 01:03:10,453 --> 01:03:11,943 MATT: Sal? 1068 01:03:14,524 --> 01:03:15,513 Sala? 1069 01:03:18,494 --> 01:03:20,086 Sal, jest w porządku. 1070 01:03:23,332 --> 01:03:24,321 Sala? 1071 01:03:26,669 --> 01:03:27,658 Sala! 1072 01:03:29,038 --> 01:03:30,471 W porządku. 1073 01:03:30,540 --> 01:03:32,405 Skoncentruj się na południowym krańcu parku. 1074 01:03:32,475 --> 01:03:34,238 W porządku. Dobra. Oddzwoń do mnie. 1075 01:03:35,311 --> 01:03:36,300 Dzięki. 1076 01:03:40,183 --> 01:03:41,309 Kolejna kradzież? 1077 01:03:41,384 --> 01:03:43,113 Nie tym razem. 1078 01:03:43,186 --> 01:03:45,620 Pies i mała dziewczynka uciec dziś rano. 1079 01:03:45,688 --> 01:03:47,280 Mam nadzieję, że odrobili lekcję. 1080 01:03:48,224 --> 01:03:49,213 Tutaj. 1081 01:03:49,292 --> 01:03:50,691 Nie, dziękuję. 1082 01:03:53,629 --> 01:03:54,618 Panie Trundle. 1083 01:03:54,697 --> 01:03:55,959 Hmm? 1084 01:03:56,032 --> 01:03:58,466 Po 22 latach służby, 1085 01:03:58,534 --> 01:04:01,799 dzisiejsza noc będzie moją ostatnią pracuje w Mavericku. 1086 01:04:01,871 --> 01:04:04,339 Słuchaj, jeśli potrzebujesz podwyżki, Marty, porozmawiajmy o tym jutro. 1087 01:04:04,407 --> 01:04:07,001 Panie Trundle, chodzi o to znacznie więcej niż podwyżka. 1088 01:04:08,377 --> 01:04:10,208 Miłego wieczoru. 1089 01:04:11,280 --> 01:04:12,907 Prawidłowy. 1090 01:04:12,982 --> 01:04:15,610 (podpórki do drzwi) 1091 01:04:21,524 --> 01:04:26,018 JULIE THIEL: (muzyka) Nie widzę tęczy (muzyka) 1092 01:04:26,095 --> 01:04:31,431 (muzyka) Widzę tylko spadające krople deszczu (muzyka) 1093 01:04:31,500 --> 01:04:36,233 (muzyka) Nie widać żadnego światła księżyca (muzyka) 1094 01:04:36,305 --> 01:04:40,401 (muzyka) Wszystko co widzę to zapadająca ciemność (muzyka) 1095 01:04:40,476 --> 01:04:44,537 (muzyka) Nie chcę tu być (muzyka) 1096 01:04:44,614 --> 01:04:51,315 (muzyka) A ja nie chcę życia tutaj bez ciebie (muzyka) 1097 01:05:00,329 --> 01:05:05,232 (muzyka) Nie słyszę żadnych dzieci (muzyka) 1098 01:05:05,301 --> 01:05:09,397 (muzyka) Słyszę tylko wołanie matek (muzyka) 1099 01:05:09,472 --> 01:05:12,908 (muzyka) Nagle zapada cisza (muzyka) 1100 01:05:12,975 --> 01:05:14,636 LAURA: Nie, to było... minął cały dzień. 1101 01:05:14,710 --> 01:05:18,476 (muzyka) Wszystko powoli się rozpada (muzyka) 1102 01:05:18,547 --> 01:05:22,244 (muzyka) Nie chcę tu być (muzyka) 1103 01:05:22,318 --> 01:05:29,224 (muzyka) A ja nie chcę życia tutaj bez ciebie (muzyka) 1104 01:05:29,292 --> 01:05:34,594 (muzyka) Nie mogę siedzieć i patrzeć, jak odchodzisz (muzyka) 1105 01:05:34,664 --> 01:05:39,761 (muzyka) Czy nie ma modlitwy? wszyscy wiemy? (muzyka) 1106 01:05:39,835 --> 01:05:42,099 (muzyka) Nie mogę na to patrzeć (muzyka) 1107 01:05:42,171 --> 01:05:46,437 (muzyka) W twoje oczy (muzyka) 1108 01:05:46,509 --> 01:05:48,943 (muzyka) Teraz (muzyka) 1109 01:05:50,346 --> 01:05:54,942 (muzyka) Nie chcę cię stracić (muzyka) 1110 01:05:55,017 --> 01:06:01,388 (muzyka) A ja nie chcę teraz cię tracę (muzyka) 1111 01:06:01,457 --> 01:06:06,724 (muzyka) Nie mogę siedzieć i patrzeć, jak odchodzisz (muzyka) 1112 01:06:06,796 --> 01:06:11,256 (muzyka) Czy nie ma modlitwy? wszyscy wiemy (muzyka) 1113 01:06:11,334 --> 01:06:13,825 (muzyka) Nie mogę na to patrzeć (muzyka) 1114 01:06:13,903 --> 01:06:17,566 (muzyka) W twoje oczy (muzyka) 1115 01:06:17,640 --> 01:06:19,631 (muzyka) Teraz (muzyka) 1116 01:06:20,643 --> 01:06:23,441 (podejście bije końskim kopytem) 1117 01:07:06,956 --> 01:07:09,720 (cicho) To tylko ciemność. 1118 01:07:09,792 --> 01:07:11,783 To tylko ciemność. 1119 01:07:28,644 --> 01:07:30,134 (rozbrzmiewa głos) Sala! 1120 01:07:33,049 --> 01:07:34,744 Sala? 1121 01:07:34,817 --> 01:07:38,253 To... to ja. To ja, Ray. 1122 01:07:44,927 --> 01:07:46,087 Sala! 1123 01:07:47,663 --> 01:07:50,223 Powiedzieli, że możemy go zatrzymać! 1124 01:07:51,801 --> 01:07:54,326 Powiedzieli, że możemy zatrzymać Ches. 1125 01:07:57,306 --> 01:07:59,103 Sal... 1126 01:07:59,175 --> 01:08:01,006 Mam na sobie buty. 1127 01:08:03,446 --> 01:08:04,936 Prawdziwe buty. 1128 01:08:08,084 --> 01:08:09,881 (Ray płacze) 1129 01:08:09,952 --> 01:08:13,080 Sal, nie możesz jechać beze mnie! 1130 01:08:14,156 --> 01:08:15,646 Jesteś moją siostrą! 1131 01:08:56,966 --> 01:08:58,331 ( rżenie konia ) 1132 01:09:02,138 --> 01:09:03,628 (Sal wstrzymuje oddech) 1133 01:09:05,641 --> 01:09:07,074 Witam? 1134 01:09:09,545 --> 01:09:10,671 O nie! 1135 01:09:13,249 --> 01:09:14,773 Ches, znaleźli nas! 1136 01:09:16,152 --> 01:09:17,414 Ches, musisz biec. 1137 01:09:18,821 --> 01:09:20,186 Kasztan, biegnij. 1138 01:09:21,257 --> 01:09:23,122 Musisz się stąd wydostać! 1139 01:09:27,663 --> 01:09:29,460 Ty... chcesz tego? 1140 01:09:29,532 --> 01:09:31,022 Chcesz zagrać? 1141 01:09:35,171 --> 01:09:37,298 Idź po to. Idź po to, chłopcze. 1142 01:09:40,876 --> 01:09:42,605 Sala? 1143 01:09:42,678 --> 01:09:45,044 Sal Tomley, czy to ty? 1144 01:09:46,949 --> 01:09:48,439 Cóż, będę. 1145 01:09:49,652 --> 01:09:52,883 Znam kilka osób, które będą bardzo się cieszę, że cię widzę. 1146 01:10:00,863 --> 01:10:02,330 A teraz zabierzmy cię do domu. 1147 01:10:20,282 --> 01:10:21,681 Nie zapomnij o latarce. 1148 01:10:21,750 --> 01:10:22,739 Rozumiem. 1149 01:10:22,818 --> 01:10:23,807 Mnh. 1150 01:10:27,089 --> 01:10:30,058 Kosh, mój chłopcze, ten plan jest niezawodny. 1151 01:10:31,927 --> 01:10:33,758 Sal, wróciłeś! 1152 01:10:33,829 --> 01:10:35,820 LAURA: Och, kochanie. 1153 01:10:35,898 --> 01:10:37,160 Czy wszystko w porządku? 1154 01:10:38,234 --> 01:10:40,202 Ale gdzie jest Ches? 1155 01:10:41,270 --> 01:10:44,364 Powiedzieli, że możemy go zatrzymać! 1156 01:10:44,440 --> 01:10:46,431 Powiedziałem mu, żeby poszedł. 1157 01:10:46,508 --> 01:10:49,636 Myślałam, że zamierzają zabierz go. 1158 01:10:49,712 --> 01:10:50,701 Nie ma go. 1159 01:10:50,779 --> 01:10:52,542 Znajdą go, Sal. Znajdą go. 1160 01:10:52,615 --> 01:10:54,242 Ja też muszę iść zobaczyć. 1161 01:10:54,316 --> 01:10:56,216 Jest już naprawdę bardzo późno. Wszystko będzie w porządku. 1162 01:10:56,285 --> 01:10:59,584 Musisz zostać w domu i odpocznij, dobrze? 1163 01:10:59,655 --> 01:11:01,589 Chodź, kochanie. 1164 01:11:02,157 --> 01:11:03,146 Znajdą go. 1165 01:11:08,330 --> 01:11:11,663 (jęczy) 1166 01:11:16,338 --> 01:11:17,327 Amen. 1167 01:11:29,118 --> 01:11:31,109 Czy wróci do domu, Sal? 1168 01:11:43,198 --> 01:11:44,665 KOSH: Zwolnij. 1169 01:11:44,733 --> 01:11:46,928 WES: Zrobisz to? podnieść stopy? 1170 01:11:50,172 --> 01:11:51,935 (warczy) 1171 01:11:52,007 --> 01:11:55,636 Mówię ci, Kosh, to może być najważniejszy wieczór w mojej karierze. 1172 01:11:55,711 --> 01:11:59,670 och! I mogę tu być z tobą, hej, wujku Wes? 1173 01:11:59,748 --> 01:12:02,148 To niezbyt pocieszające, Kosh. 1174 01:12:02,217 --> 01:12:04,151 (niski jęk) 1175 01:12:07,823 --> 01:12:11,259 - (śmiech) - KOSH: Bardzo dobrze! 1176 01:12:11,327 --> 01:12:14,057 - (kot krzyczy) - WES: Kosh, wynoś się stamtąd! 1177 01:12:14,129 --> 01:12:15,790 Kamera pracuje w cyklu. 1178 01:12:15,864 --> 01:12:17,764 - KOSH: W porządku. - WES: Teraz! 1179 01:12:26,342 --> 01:12:28,207 - (warczy pies) - WES: Chodź! 1180 01:12:28,277 --> 01:12:29,301 (warczenie trwa) 1181 01:12:30,312 --> 01:12:33,338 - W porządku, śrubokręt. - Kierowca. 1182 01:12:36,118 --> 01:12:37,517 W porządku. Przecinki. 1183 01:12:38,520 --> 01:12:39,509 Przecinki. 1184 01:12:41,123 --> 01:12:42,454 Zły sposób. 1185 01:12:42,524 --> 01:12:43,616 Czerwony. 1186 01:12:43,692 --> 01:12:45,717 - OK, alarm wyłączony. - Dobra, alarm wyłączony. 1187 01:12:46,328 --> 01:12:47,317 WES: Wybierz. 1188 01:12:47,396 --> 01:12:49,023 - KOSH: Jasne. Muszę to odblokować. - WES: Głupie. 1189 01:12:49,098 --> 01:12:50,565 - WES: Wytrych. - KOSH: Tak. 1190 01:12:50,632 --> 01:12:52,429 - KOSZ: OK. - WES: Dobra, wchodzimy. 1191 01:13:06,081 --> 01:13:09,050 W porządku. To zadziała. 1192 01:13:09,118 --> 01:13:10,380 Po prostu dostaję kod i... 1193 01:13:14,590 --> 01:13:15,716 (pipie) 1194 01:13:15,791 --> 01:13:17,019 - Voila! co? - (dzwoni dzwonek windy) 1195 01:13:23,265 --> 01:13:25,665 - (chrapanie) - (otwieranie drzwi windy) 1196 01:13:25,734 --> 01:13:28,032 WES: Chodź, chodź. Podejdź tutaj. 1197 01:13:31,206 --> 01:13:33,504 W porządku. Dobra. 1198 01:13:35,411 --> 01:13:36,469 Czy po prostu...! 1199 01:13:46,088 --> 01:13:47,077 (dzwoni dzwonek) 1200 01:13:50,259 --> 01:13:52,090 Den jest w tę stronę. 1201 01:13:56,265 --> 01:13:57,664 Och! 1202 01:14:00,436 --> 01:14:01,664 och! 1203 01:14:10,612 --> 01:14:12,910 Och, tak! 1204 01:14:16,785 --> 01:14:18,412 (śmiech) 1205 01:14:20,122 --> 01:14:21,453 Hmm! 1206 01:14:21,523 --> 01:14:22,649 Tu nic nie ma, szefie. 1207 01:14:22,724 --> 01:14:25,284 Sprawdź tajne schowki. 1208 01:14:25,360 --> 01:14:26,349 Prawidłowy. Tajne przegródki. 1209 01:14:28,730 --> 01:14:30,698 (chrapanie) 1210 01:14:45,547 --> 01:14:47,105 Ach! 1211 01:14:47,182 --> 01:14:48,706 Och, jackpot, szefie! 1212 01:15:15,878 --> 01:15:17,368 (chichocze) 1213 01:15:25,954 --> 01:15:28,548 Och! 1214 01:15:28,624 --> 01:15:29,886 (szczeka głośno) 1215 01:15:31,627 --> 01:15:33,857 Kosh, słyszałeś coś? 1216 01:15:35,764 --> 01:15:36,924 Nie. 1217 01:15:36,999 --> 01:15:39,024 Idź to sprawdzić. 1218 01:15:39,101 --> 01:15:41,035 Co? Wiesz, myślę byłoby lepiej 1219 01:15:41,103 --> 01:15:42,331 gdybyś poszedł i sprawdziłem to, szefie. 1220 01:15:42,404 --> 01:15:45,669 Kosh, powiedziałem sprawdź to, i mam na myśli ciebie! 1221 01:15:45,741 --> 01:15:47,208 Mmm! Cienki! 1222 01:15:47,276 --> 01:15:49,005 Dobra. 1223 01:15:54,950 --> 01:15:56,281 (niskie warczenie) 1224 01:15:56,351 --> 01:15:57,818 Wujku Wes, czy to ty? 1225 01:15:59,221 --> 01:16:00,415 (szczeka) 1226 01:16:00,489 --> 01:16:01,478 (warczy) 1227 01:16:01,557 --> 01:16:03,354 To znowu ten cholerny pies. 1228 01:16:05,327 --> 01:16:06,555 (szczeka) 1229 01:16:15,971 --> 01:16:17,700 KOSH: Och, moja głowa! 1230 01:16:23,445 --> 01:16:25,413 Tak, to sytuacja awaryjna. 1231 01:16:36,191 --> 01:16:38,455 (kaszel i prychanie) 1232 01:16:43,298 --> 01:16:44,492 (niskie warczenie) 1233 01:16:55,944 --> 01:16:57,172 To powinno się tobą zająć! 1234 01:16:59,147 --> 01:17:00,307 Przetaczać się! 1235 01:17:00,382 --> 01:17:01,940 To wszystko. Jestem stąd. 1236 01:17:02,017 --> 01:17:03,314 NIE!! 1237 01:17:06,822 --> 01:17:08,847 Och, hej, funkcjonariuszu, Ja tylko... nie, czekaj! 1238 01:17:11,793 --> 01:17:13,260 Czy wszystko w porządku, panie Trundle? 1239 01:17:13,328 --> 01:17:15,353 Tak, jestem. ja... 1240 01:17:19,501 --> 01:17:20,490 (wzdycha) 1241 01:17:20,569 --> 01:17:21,797 (łkając) 1242 01:17:21,870 --> 01:17:24,338 Ten pies właśnie uratował mi życie. 1243 01:17:24,406 --> 01:17:26,704 (łkając) 1244 01:17:30,245 --> 01:17:32,509 (wyją syreny) 1245 01:17:36,685 --> 01:17:37,982 (pukanie do drzwi) 1246 01:17:41,923 --> 01:17:42,912 Chestnut został ranny. 1247 01:17:42,991 --> 01:17:44,322 (wzdycha) 1248 01:17:49,464 --> 01:17:50,692 (pociąga nosem) 1249 01:17:52,367 --> 01:17:53,629 Jest najlepszym weterynarzem w Nowym Jorku. 1250 01:18:06,615 --> 01:18:08,981 Stracił dużo krwi. 1251 01:18:09,051 --> 01:18:10,712 Och, kochanie. 1252 01:18:14,623 --> 01:18:16,523 Muszę się z nim zobaczyć. 1253 01:18:17,959 --> 01:18:19,859 Proszę, obudź Raya. 1254 01:18:19,928 --> 01:18:23,193 Ona też musi się pożegnać. 1255 01:18:34,042 --> 01:18:35,066 Promień. 1256 01:18:36,878 --> 01:18:38,539 Promień. 1257 01:18:40,582 --> 01:18:42,209 Chodź tu, kochanie. 1258 01:18:52,127 --> 01:18:53,754 Czy wszystko w porządku? 1259 01:19:01,503 --> 01:19:04,563 Sal, czy nic mu nie będzie? 1260 01:19:10,946 --> 01:19:13,039 Czy zobaczy mamę? w niebie? 1261 01:19:13,115 --> 01:19:14,241 Tak. 1262 01:19:19,821 --> 01:19:22,187 Czy ona się nim zajmie? 1263 01:19:22,257 --> 01:19:24,691 Tak. 1264 01:19:26,661 --> 01:19:28,151 Ona się nim bardzo dobrze zaopiekuje. 1265 01:19:30,298 --> 01:19:32,493 Tak jak ona się nami opiekowała. 1266 01:20:00,028 --> 01:20:01,325 Tak! 1267 01:20:03,498 --> 01:20:04,658 Tak! 1268 01:20:04,733 --> 01:20:07,725 Mamo, tato, z nim wszystko w porządku! 1269 01:20:07,803 --> 01:20:11,102 Polizał Sala. Nic mu nie będzie! 1270 01:20:15,977 --> 01:20:18,207 (wszyscy mówią na raz) 1271 01:20:24,419 --> 01:20:25,750 Myślę, że jestem wam wszystkim winien przeprosiny. 1272 01:20:25,821 --> 01:20:27,254 (śmiech) 1273 01:20:27,322 --> 01:20:28,880 Prasa czeka na pana, sir. 1274 01:20:32,994 --> 01:20:34,427 Ah-choo! 1275 01:20:34,496 --> 01:20:35,622 Ach! 1276 01:20:38,333 --> 01:20:40,597 To z największą przyjemnością że jestem tutaj, aby ogłosić 1277 01:20:40,669 --> 01:20:42,660 ten Nowy Jork został ocalony od 1278 01:20:42,737 --> 01:20:46,798 rabusiów z Central Parku przez najbardziej nieprawdopodobnego bohatera... 1279 01:20:46,875 --> 01:20:48,740 Kasztan, dog niemiecki. 1280 01:20:48,810 --> 01:20:51,108 (brawa i wiwaty) 1281 01:20:51,179 --> 01:20:54,148 Chciałbym tylko, żeby mógł bądź tu osobiście 1282 01:20:54,216 --> 01:20:55,843 za moje bardzo szczególne ogłoszenie, 1283 01:20:55,917 --> 01:20:57,612 ale on na górze dochodzi do siebie, 1284 01:20:57,686 --> 01:20:59,847 uratowałeś mi życie tego wieczoru. 1285 01:20:59,921 --> 01:21:05,223 Teraz mam bardzo rygorystyczne zasady we wszystkich moich budynkach przez bardzo długi czas 1286 01:21:05,293 --> 01:21:08,888 ale dziś wieczorem wiele się dla mnie zmieniło. 1287 01:21:08,964 --> 01:21:11,865 Oświadczam więc niniejszym że od tej minuty 1288 01:21:11,933 --> 01:21:14,333 psy będą dozwolone mieszkać w tym budynku 1289 01:21:14,402 --> 01:21:17,337 i inne budynki Trundle w Nowym Jorku. 1290 01:21:17,405 --> 01:21:20,966 REPORTER: Panie Trundle, co z nagrodą, którą zaoferowałeś? 1291 01:21:21,042 --> 01:21:24,239 W imieniu Chestnuta, Sally Ann i Ray Tomley 1292 01:21:24,312 --> 01:21:26,371 mają, hm, zdecydowali przekazać pieniądze 1293 01:21:26,448 --> 01:21:30,748 do Latimerskiego katolika Dom Dziecka dla Dziewcząt. 1294 01:21:40,662 --> 01:21:42,630 - Hej, dzieciaki! - Chodźcie, dzieciaki! 1295 01:21:49,137 --> 01:21:50,468 Proszę bardzo! 1296 01:21:53,441 --> 01:21:54,430 uuu! 1297 01:21:54,509 --> 01:21:56,204 Chodź tutaj. 1298 01:22:00,148 --> 01:22:01,445 MATT: Ah-choo! 1299 01:22:10,258 --> 01:22:13,455 (bicie dzwonu) 1300 01:22:26,574 --> 01:22:27,700 Tak! 1301 01:22:27,776 --> 01:22:29,471 (śmiech) 1302 01:22:29,544 --> 01:22:30,841 Mam lizanie! 1303 01:22:32,013 --> 01:22:34,243 Teraz musisz być szczęśliwy. 1304 01:22:34,316 --> 01:22:35,840 (warczenie psa) 1305 01:22:37,385 --> 01:22:39,910 (śmiech) 1306 01:22:43,725 --> 01:22:44,987 KOBIETA: On sika. 1307 01:22:45,060 --> 01:22:46,322 (śmiech) 1308 01:22:50,532 --> 01:22:51,897 (śmiech) 1309 01:22:51,967 --> 01:22:53,298 (chrząkanie) 1310 01:22:55,470 --> 01:22:57,131 (śmiech) 1311 01:23:09,651 --> 01:23:10,640 (dźwięk upadku) 1312 01:23:12,587 --> 01:23:14,487 (śmiech) 1313 01:23:14,556 --> 01:23:17,320 Sal... (wypaczające słowa) 1314 01:23:17,392 --> 01:23:21,590 (zniekształcające słowa) 1315 01:23:21,663 --> 01:23:24,655 Hay una rata enome esta en apartamento! 1316 01:23:24,733 --> 01:23:26,257 Oj!! 1317 01:23:27,635 --> 01:23:29,694 - Zapomniałem swojego tekstu! - (śmiech) 1318 01:23:29,771 --> 01:23:33,400 Czy to ty, czy pies, Panie, jakkolwiek masz na imię. 1319 01:23:33,475 --> 01:23:34,965 - Zrób to jeszcze raz! - (śmiech) 1320 01:23:35,043 --> 01:23:36,340 Tomleya. 1321 01:23:36,411 --> 01:23:39,972 - Witam Państwa... - Tomley'u. 1322 01:23:40,048 --> 01:23:42,141 Toms... Tomskey. 1323 01:23:42,217 --> 01:23:43,980 MĘŻCZYZNA: I akcja. 1324 01:23:49,257 --> 01:23:51,987 - Zrobił kupę! - (śmiech) 1325 01:23:52,060 --> 01:23:55,086 (dziewczyny krzyczą) 1326 01:23:57,032 --> 01:23:58,158 Oj! 1327 01:24:00,902 --> 01:24:03,200 Hej, Kasztan. Bądź dobry. 1328 01:24:03,271 --> 01:24:05,034 (dziewczyny się śmieją) 1329 01:24:05,106 --> 01:24:07,199 Zostań tutaj. Zostań tutaj! 1330 01:24:07,275 --> 01:24:09,675 - (śmiech) - Zostań tutaj, dobrze? 1331 01:24:22,457 --> 01:24:24,448 (jęczy) 1332 01:24:27,962 --> 01:24:30,089 KOBIETA: Uważaj na jego głowę! 1333 01:24:33,101 --> 01:24:34,363 Oj! 1334 01:24:34,436 --> 01:24:37,269 Oj! Wypuść mnie! 1335 01:24:46,714 --> 01:24:49,547 (śmiech) 1336 01:25:14,042 --> 01:25:15,407 Ah-choo! 1337 01:25:41,002 --> 01:25:43,869 (śmiech) 1338 01:25:45,940 --> 01:25:48,932 OBYDWIE: (muzyka) W dół, w dół, kochanie, w dół kolejką górską (muzyka) 1339 01:25:49,010 --> 01:25:52,571 (muzyka) Słodko, słodko kochanie, nigdy nie pozwolę ci odejść (muzyka) 1340 01:25:52,647 --> 01:25:55,775 (muzyka) Z wisienką na torcie (muzyka) 1341 01:25:55,850 --> 01:25:59,217 (muzyka) Soda żurawinowa, soda winogronowa (muzyka) 1342 01:25:59,287 --> 01:26:02,120 (muzyka) Z dodatkowym popem! (muzyka) 1343 01:26:44,287 --> 01:26:45,120 {{{koniec}}}